|
|
山行入涇州 / 作者：王昌齡 |
倦此山路長，停驂問賓御。
林巒信回惑，白日落何處。
徙倚望長風，滔滔引歸慮。
微雨隨云收，濛濛傍山去。
西臨有邊邑，北走盡亭戍。
涇水橫白煙，州城隱寒樹。
所嗟異風俗，已自少情趣。
豈伊懷土多，觸目忻所遇。
|
|
山行入涇州解釋：
《山行入涇州》
倦此山路長，
停驂問賓御。
林巒信回惑，
白日落何處。
徙倚望長風，
滔滔引歸慮。
微雨隨云收，
濛濛傍山去。
西臨有邊邑，
北走盡亭戍。
涇水橫白煙，
州城隱寒樹。
所嗟異風俗，
已自少情趣。
豈伊懷土多，
觸目忻所遇。
中文譯文：
疲倦了走過這長長的山路，
停下馬車問路邊的賓客。
山林巒回反復(fù)，令人迷惑，
白天落在了何處？
我靠著山望向遠方的長風，
滔滔的河水引起了我的思慮。
微雨隨云收斂，
輕霧籠罩山間而消失。
西邊有一個邊境之城，
北邊走遍了所有的亭子和據(jù)點。
涇水東流在白色的煙霧中，
州城被寒冷的樹木所隱蔽。
我感嘆著異鄉(xiāng)的風俗，
真正的情趣已經(jīng)很少。
難道他們懷念的故土更多，
我在這里看到的卻是忻慰。
詩意與賞析：
《山行入涇州》是唐代詩人王昌齡寫給在涇州府官員的詩，描寫了他在山行途中的所見所想。
整首詩通過描述山行途中的景色和所思所感，抒發(fā)了詩人對異鄉(xiāng)風景的感慨和對故鄉(xiāng)的思念之情。詩中的山林景色和河流流水以及隱寒的樹木等形象，都給人以一種清幽、迷人的感覺。尤其是“所嗟異風俗，已自少情趣”，表達了詩人對異鄉(xiāng)風俗的失望和思念故土的憂傷之情。
同時，詩人也透露出他對所在地的希冀和期待，他觸景生情，對異鄉(xiāng)的風俗和人情產(chǎn)生了興趣，表現(xiàn)出詩人對新環(huán)境的適應(yīng)和生活的樂觀態(tài)度。
這首詩以凄婉的筆墨描繪了一幅山行途中的景色和詩人的思緒，并通過對異鄉(xiāng)風俗的評論和對故土的懷念，表達了對歸鄉(xiāng)的渴望和對生活的期待。整首詩情感真摯，表達了詩人對故鄉(xiāng)的深深眷戀之情，是一首具有強烈感情色彩的山水詩。
|
|
