|
|
水調(diào)歌頭（用盧贊元韻別彭城） / 作者：蔡伸 |
醉?yè)粲駢厝保迣懢G琴哀。
悠悠往事誰(shuí)問(wèn)，離思渺難裁。
綠野堂前桃李，燕子樓中歌吹，那忍首重回。
唯有舊時(shí)月，遠(yuǎn)遠(yuǎn)逐人來(lái)。
小庭空，清夜永，獨(dú)徘徊。
伴人幽怨，一枝瀟灑隴頭梅。
腸斷云帆西去，目送煙波東注，千里接長(zhǎng)淮。
為我將雙淚，好過(guò)楚王臺(tái)。
|
|
水調(diào)歌頭（用盧贊元韻別彭城）解釋：
《水調(diào)歌頭（用盧贊元韻別彭城）》是宋代詩(shī)人蔡伸創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
醉?yè)粲駢厝?，恨寫綠琴哀。
我醉飲玉壺中的美酒，卻感到玉壺中有一道裂縫，心中充滿了悲傷，寫下了悲涼的琴曲。
悠悠往事誰(shuí)問(wèn)，離思渺難裁。
往事在心中緩緩浮現(xiàn)，又有誰(shuí)來(lái)問(wèn)我？離愁思念如此之深，難以割舍。
綠野堂前桃李，燕子樓中歌吹，那忍首重回。
綠野的庭院里盛開著桃樹和李樹，燕子樓中歌聲和琴聲飄蕩，我情不自禁地回首望去。
唯有舊時(shí)月，遠(yuǎn)遠(yuǎn)逐人來(lái)。
只有那曾經(jīng)的明月，遙遙地追隨著人們的腳步而來(lái)。
小庭空，清夜永，獨(dú)徘徊。
小院空蕩蕩的，清夜漫長(zhǎng)而永恒，我獨(dú)自徘徊于此。
伴人幽怨，一枝瀟灑隴頭梅。
陪伴著人們的幽怨情緒，一枝梅花在隴頭獨(dú)自飄香。
腸斷云帆西去，目送煙波東注，千里接長(zhǎng)淮。
心如斷腸，云帆向西駛?cè)?，眼望著煙波東流，千里追逐長(zhǎng)江的脈搏。
為我將雙淚，好過(guò)楚王臺(tái)。
為了我，讓我的雙眼淚流滿面，這勝過(guò)了楚王登上高臺(tái)哀歌的場(chǎng)面。
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)往事的思念之情，描述了他沉浸在酒中的痛苦和無(wú)奈。他回憶起過(guò)去的場(chǎng)景，庭院里桃李盛開，樓中歌聲琴音悠揚(yáng)，但現(xiàn)實(shí)中卻無(wú)法再回到過(guò)去。詩(shī)中通過(guò)描寫自然景物和個(gè)人感受，表達(dá)了作者內(nèi)心的孤獨(dú)和離愁。整首詩(shī)意蘊(yùn)含深沉，以寥寥數(shù)語(yǔ)抒發(fā)了作者對(duì)逝去時(shí)光的追憶和無(wú)盡的思緒，使人感受到深深的憂傷和遺憾之情。 |
|
