|
|
鎮(zhèn)西 / 作者：蔡伸 |
秋風(fēng)吹暗雨，重衾寒透。
傷心聽、曉鐘殘漏。
凝情久。
記紅窗夜雪，促膝圍爐，交杯勸酒。
如今頓孤歡偶。
念別后。
菱花清鏡里。
眉峰暗斗。
想標(biāo)容、怎禁銷瘦。
忍回首。
但云箋妙墨，鴛錦啼妝，依然似舊。
臨風(fēng)淚沾襟袖。
|
|
鎮(zhèn)西解釋：
《鎮(zhèn)西》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是蔡伸。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
秋風(fēng)吹暗雨，重衾寒透。
Translation:Theautumnwindblowswithheavyrain,penetratingthecoldquilt.
詩(shī)意：這句描述了秋天的景象，秋風(fēng)凄冷，雨水不斷，使得人們?cè)诒蛔又懈械胶洹Ｋ搽[喻了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和憂傷。
傷心聽、曉鐘殘漏。凝情久。
Translation:Withasorrowfulheart,Ilistentothefadingsoundofthemorningbell.LonghaveIremainedimmersedindeepemotions.
詩(shī)意：詩(shī)人用曉鐘殘漏的聲音表達(dá)了自己內(nèi)心的傷感和凄涼。他久久地凝思在內(nèi)心的情感中，無法自拔。
記紅窗夜雪，促膝圍爐，交杯勸酒。
Translation:Irememberthenightsnowfalloutsidetheredwindow,sittingclosetothestove,raisingcupsandtoasting.
詩(shī)意：詩(shī)人回憶起紅窗下的夜雪，與朋友們圍坐在火爐旁，舉杯共飲。這描繪了一個(gè)溫馨而快樂的場(chǎng)景，展示了人們相互關(guān)懷和團(tuán)結(jié)友愛的情感。
如今頓孤歡偶。念別后。
Translation:NowIsuddenlyfindmyselfinlonelysolitude,rememberingtheseparation.
詩(shī)意：詩(shī)人現(xiàn)在突然發(fā)覺自己孤獨(dú)無伴，回憶起與親人、朋友的分別。這揭示了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和思念之情。
菱花清鏡里，眉峰暗斗。想標(biāo)容、怎禁銷瘦。忍回首。
Translation:Intheclearmirror,thereflectionofmyeyebrowsrevealshiddenstruggles.Ithinkofmyappearance,howcanIpreventmyselffrombecomingthin?Iresistturningback.
詩(shī)意：詩(shī)人通過菱花清鏡和眉峰的隱喻，表達(dá)了自己內(nèi)心的掙扎和痛苦。他想到自己的容貌，但無法阻止自己的憔悴。他忍住了回頭的沖動(dòng)，不愿面對(duì)過去的回憶。
但云箋妙墨，鴛錦啼妝，依然似舊。臨風(fēng)淚沾襟袖。
Translation:However,thebeautifulwordsontheletterandtheexquisitemakeupontheembroideredhandkerchiefremainastheywere.Standinginthewind,tearswetmyrobesleeves.
詩(shī)意：詩(shī)人描述了云箋上的文字和鴛鴦血淚染妝的景象，表達(dá)了對(duì)過去的思念。盡管時(shí)間流逝，但那些文字和妝容依然保留著它們的美麗和情感。詩(shī)人在風(fēng)中站立，淚水濕透了他的袍袖，顯示了他內(nèi)心深處的悲傷和痛苦。
總體賞析：這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)、憂傷和思念之情。通過對(duì)秋天的描寫、對(duì)夜雪和溫馨場(chǎng)景的回憶，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)逝去時(shí)光和過去人事的留戀和思念。詩(shī)中運(yùn)用了富有意境的描寫手法，通過景物與情感的交融，增強(qiáng)了詩(shī)詞的藝術(shù)感染力。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了一些隱喻和象征，如曉鐘殘漏、菱花清鏡、眉峰暗斗等，增添了詩(shī)詞的深度和意義。整首詩(shī)詞以凄涼、憂傷的情感貫穿始終，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)逝去時(shí)光和親人朋友的思念之情，以及對(duì)自身孤獨(dú)和內(nèi)心掙扎的描繪。這首詩(shī)詞通過細(xì)膩的描寫和情感的表達(dá)，展現(xiàn)了宋代文人的情感世界和內(nèi)心體驗(yàn)，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。 |
|
