|
|
西平樂（小石調(diào)） / 作者：柳永 |
盡日憑高目，脈脈春情緒。
嘉景清明漸近，時(shí)節(jié)輕寒乍暖，天氣才晴又雨。
煙光淡蕩，妝點(diǎn)平蕪遠(yuǎn)樹。
黯凝佇。
臺(tái)榭好、鶯燕語。
正是和風(fēng)麗日，幾許繁紅嫩綠，雅稱嬉游去。
奈阻隔、尋芳伴侶。
秦樓鳳吹，楚館云約，空悵望、在何處。
寂寞韶華暗度。
可堪向晚，村落聲聲杜宇。
|
|
西平樂（小石調(diào)）解釋：
《西平樂（小石調(diào)）》的中文譯文為：
盡日憑高目，脈脈春神情。意味深長的春情在身邊。嘉景清明漸近，時(shí)節(jié)輕寒乍暖，天氣才晴又雨。煙光淡蕩，妝點(diǎn)平蕪遠(yuǎn)樹。黯凝佇。臺(tái)榭好、黃鸝與燕子喚醒天空。正是和風(fēng)麗日，幾許繁紅嫩綠，雅稱嬉游去。奈阻隔、尋芳伴侶。秦樓鳳吹，楚館云約，空悵望、在何處。寂寞韶華暗度?？煽跋蛲?，村落聲聲杜宇。
這首詩描繪了一個(gè)帶著濃厚春情的景色。詩人憑高張望，目光注視遠(yuǎn)處，似乎與春天產(chǎn)生了微妙的情感交流。清明時(shí)節(jié)的美景，輕寒中帶來的溫暖，或晴朗或細(xì)雨的天氣，都裝點(diǎn)了遠(yuǎn)處的景色，給人一種淡淡的憂愁之感。黯然地凝視著遠(yuǎn)處的臺(tái)榭，高屋上傳來黃鸝和燕子的啼鳴聲，這是春天的標(biāo)志。詩人感嘆這美麗的春天，但可惜卻隔著某種障礙尋找不到與之共享的伴侶。秦樓鳳吹，楚館云約，詩人百感交集地凝望著遠(yuǎn)方，卻不知何處可以找到這樣的伴侶。寂寞的韶華悄然離去，可還能在晚上聽到村落中杜宇的鳴叫。整首詩以春景婉約之辭藻，描寫了作者的情感和思緒。 |
|
