|
|
隔簾聽（林鐘商） / 作者：柳永 |
咫尺鳳衾鴛帳，欲去無因到。
蝦須窣地重門悄。
認繡履頻移，洞房杳杳。
強語笑。
逞如簧、再三輕巧。
梳妝早。
琵琶閑抱。
愛品相思調。
聲聲似把芳心告。
隔簾聽，贏得斷腸多少。
恁煩惱。
除非共伊知道。
|
|
隔簾聽（林鐘商）解釋：
詩詞：《隔簾聽（林鐘商）》
作者：柳永（宋代）
咫尺鳳衾鴛帳，欲去無因到。
蝦須窣地重門悄，認繡履頻移，洞房杳杳。
強語笑，逞如簧，再三輕巧。
梳妝早，琵琶閑抱，愛品相思調。
聲聲似把芳心告，隔簾聽，贏得斷腸多少。
恁煩惱，除非共伊知道。
中文譯文：
在咫尺之間，鳳衾鴛帳遮擋著，想要去卻無法達到。
蝦須輕挪，重門悄然關上，履子在地上發(fā)出聲響，洞房里一片幽暗。
強裝歡笑，嬉戲如彈簧，一再顯得輕巧。
早已梳妝完畢，手中抱著琵琶，沉迷于演奏相思之曲。
每一聲音仿佛將內心的情意都告訴了他，隔簾而聽，引得多少人心斷腸肺。
如此煩惱，除非與他共同明白才能解脫。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了一種無法實現(xiàn)愛情的痛苦和絕望之情。詩中的主人公面對著鳳衾鴛帳，與愛人只隔著一層簾幕，卻無法相見。詩人通過描述重門關上、履子聲響等細節(jié)，強調了與愛人之間的隔閡與無法逾越的現(xiàn)實。他在簾幕外假裝歡笑，卻內心悲傷，通過琵琶的聲音表達了對愛人的深情。每一聲琵琶都仿佛在向愛人訴說內心的思念與痛苦。詩人通過隔簾而聽的方式，觸發(fā)了讀者對于愛情的共鳴和感同身受的心情。
這首詩詞運用了細膩的描寫和音樂的象征，使得讀者能夠感受到主人公無法實現(xiàn)愛情的痛苦和無奈。同時，詩中使用了一些修辭手法，如蝦須、強語笑、洞房杳杳等，以增強詩句的形象感和感染力。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了柳永在宋代詩詞中的才華和對愛情的獨特理解。 |
|
