|
|
傾杯樂(lè)（大石調(diào)） / 作者：柳永 |
皓月初圓，暮云飄散，分明夜色如晴晝。
漸消盡、醺醺殘酒。
危閣回、涼生襟袖。
追舊事、一餉憑闌久。
如何媚容艷態(tài)，抵死孤歡偶。
朝思暮想，自家空恁添清瘦。
看到頭、誰(shuí)與伸剖。
向道我別來(lái)，為伊牽系，度歲經(jīng)年，偷眼覷、也不忍覷花柳。
可惜恁、好景良宵，不曾略展雙眉暫開(kāi)口。
問(wèn)甚時(shí)與你，深憐痛惜還依舊。
|
|
傾杯樂(lè)（大石調(diào)）解釋?zhuān)?/h2>
《傾杯樂(lè)（大石調(diào)）》是宋代詞人柳永創(chuàng)作的一首詞。詞中以皓月初圓，暮云飄散來(lái)描繪夜晚的美景，同時(shí)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)過(guò)去時(shí)光的追憶和對(duì)愛(ài)人的思念之情。
譯文：
皓月初圓，暮云飄散，
明亮的夜色仿佛白晝。
醉酒的感覺(jué)逐漸消散，
回到危閣，涼風(fēng)吹拂衣袖。
追憶過(guò)去的事情，
長(zhǎng)時(shí)間倚在欄桿邊。
她的美麗容顏和風(fēng)情萬(wàn)種，
即使受盡痛苦也同樣珍惜。
早上思念，晚上牽掛，
自己變得蒼白瘦弱。
看到這一切，誰(shuí)能幫我分擔(dān)痛苦？
曾經(jīng)告訴你，我離開(kāi)過(guò)，
為你流年悠長(zhǎng)，過(guò)了幾年。
偷偷地眺望，也忍不住懷念那花世界。
可惜如此美好的景色和夜晚，
從未展現(xiàn)過(guò)笑容和言語(yǔ)。
問(wèn)你什么時(shí)候回來(lái)，
深深地愛(ài)慕和憐惜依舊。
這首詞通過(guò)夜晚的景色和對(duì)過(guò)去時(shí)光的追憶，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)愛(ài)人的思念和痛惜之情。詞人用描寫(xiě)自然景物的手法，營(yíng)造了一種溫婉的情緒，抒發(fā)了對(duì)愛(ài)情的深情思緒。通過(guò)描寫(xiě)夜晚的美景和詩(shī)人內(nèi)心的矛盾情感，展現(xiàn)了柳永獨(dú)特的藝術(shù)魅力。 |
|
