|
|
夜游宮（苦俗客） / 作者：辛棄疾 |
幾個(gè)相知可喜。
才廝見、說(shuō)山說(shuō)水。
顛倒?fàn)€熟只這是。
怎奈向，一回說(shuō)，一回美。
有個(gè)尖新底。
說(shuō)底話、非名即利。
說(shuō)得口干罪過(guò)你。
且不罪，俺略起，去洗耳。
|
|
夜游宮（苦俗客）解釋：
《夜游宮（苦俗客）》是宋代辛棄疾創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
幾個(gè)相知可喜。
才廝見、說(shuō)山說(shuō)水。
顛倒?fàn)€熟只這是。
怎奈向，一回說(shuō)，一回美。
有個(gè)尖新底。
說(shuō)底話、非名即利。
說(shuō)得口干罪過(guò)你。
且不罪，俺略起，去洗耳。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞描繪了夜晚游覽宮殿的情景，以及與知己交流的愉悅感受。詩(shī)人感嘆幾個(gè)相知的朋友能夠一起游覽夜晚的宮殿，他們邊走邊聊，談?wù)撝剿L(fēng)景。他們的對(duì)話熟悉到了顛倒?fàn)€熟的程度，無(wú)論說(shuō)什么都是那么令人愉悅。其中一位朋友的談吐尖新獨(dú)特，他說(shuō)的話既不追求虛名，也不只圖個(gè)人利益。他的言辭之中讓人感到口干舌燥，但并不因此責(zé)怪他，反而略微抬起頭來(lái)，去洗滌自己的耳朵。
賞析：
這首詩(shī)詞以夜游宮殿的場(chǎng)景為背景，通過(guò)描繪朋友間的對(duì)話，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)知己交流的珍視和愉悅之情。詩(shī)中才子們言談風(fēng)趣，談笑風(fēng)生，形象地描繪了他們對(duì)山水的熟悉和對(duì)文化藝術(shù)的熱愛。詩(shī)人通過(guò)描述其中一位朋友的獨(dú)特談吐，表達(dá)了對(duì)這種新穎與獨(dú)特的贊賞，同時(shí)也對(duì)朋友不追求虛名和個(gè)人利益的品質(zhì)表示贊嘆。最后，詩(shī)人略帶幽默地將自己的口渴歸罪于朋友的言辭，然而并不真正責(zé)怪他，而是以一種輕松自在的心態(tài)去洗滌自己的耳朵。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描繪了夜晚宮殿游覽的歡愉場(chǎng)景，展現(xiàn)了朋友間的深厚情誼和對(duì)知己交流的贊美。同時(shí)，詩(shī)人對(duì)于真摯友誼和新穎思想的崇尚，以及對(duì)自我調(diào)侃的幽默感，都體現(xiàn)了辛棄疾詩(shī)歌創(chuàng)作中的獨(dú)特風(fēng)格。 |
|
