|
|
送陸侍御士佳赴上京 / 作者：皎然 |
長安三千里，喜行不言永。
清路黃塵飛，大河滄流靜。
更懷西川府，主公昔和鼎。
伊郁瑤瑟情，威遲花驄影。
此時(shí)已難別，日又無停景。
出餞闕相從，心隨過前嶺。
|
|
送陸侍御士佳赴上京解釋：
《送陸侍御士佳赴上京》
長安三千里，
喜行不言永。
清路黃塵飛，
大河滄流靜。
更懷西川府，
主公昔和鼎。
伊郁瑤瑟情，
威遲花驄影。
此時(shí)已難別，
日又無停景。
出餞闕相從，
心隨過前嶺。
中文譯文：
長安城千里，
喜悅之行永不言謝。
道路清凈，黃沙飛揚(yáng)，
大河在流淌靜寂中。
更懷念西川府，
主公昔日和鼎共事。
伊人如瑤琴，表達(dá)深情，
驄馬高傲，影子威猛。
此時(shí)已難以別離，
連綿的日月景色也無法停留。
一同出城，相送離開，
心思隨行，途中穿越前山嶺。
詩意和賞析：
這首詩是唐代皎然寫給陸侍御士佳的送別詩。詩人以長安城為背景，描述了陸士佳的上京之行。長安城地處東西南北四方府，距離陸士佳要去的上京（即京城）有三千里之遙。詩中表達(dá)了詩人對陸士佳喜悅之行的祝福，同時(shí)也顯露出對分別的不舍之情。
首先，詩人用喜行不言永來形容陸士佳的行程，表示他對士佳上京的喜悅之情。然后，描述了路途上的景象，清凈的路上黃沙飛揚(yáng)，大河宛如靜靜地流淌。接著，詩人懷念起西川府，西川是當(dāng)時(shí)著名的地區(qū)，也是陸士佳以前的工作地方，與主公（可能是指陸士佳的上級領(lǐng)導(dǎo)）共同執(zhí)掌一方政務(wù)，并描述了陸士佳的風(fēng)釆和驄馬（一種有紅色斑點(diǎn)的駿馬）的英勇威猛。表達(dá)了對陸士佳昔日的同事和公務(wù)的懷念。
接著是詩人對分別的感慨，詩人清楚地意識到這個(gè)時(shí)刻的難舍難分，而且連綿的日月景色也無法停留。最后，詩人與士佳一同出城相送，心思與他同行，共度前行的艱難山嶺。
整首詩以簡潔的語言描繪了送別的情景，表達(dá)了詩人對陸士佳行程的祝福和對別離的不舍之情。賦予了這首詩以深情和意蘊(yùn)，并借寫別離表達(dá)了對友情和牽掛的寄托。 |
|
