|
|
奉天西佛寺 / 作者：溫庭筠 |
憶昔狂童犯順年，玉虬閑暇出甘泉。
宗臣欲舞千鈞劍，追騎猶觀七寶鞭。
星背紫垣終掃地，日歸黃道卻當(dāng)天。
至今南頓諸耆舊，猶指榛蕪作弄田。
|
|
奉天西佛寺解釋：
奉天西佛寺
憶昔狂童犯順年，
玉虬閑暇出甘泉。
宗臣欲舞千鈞劍，
追騎猶觀七寶鞭。
星背紫垣終掃地，
日歸黃道卻當(dāng)天。
至今南頓諸耆舊，
猶指榛蕪作弄田。
中文譯文：
回憶往昔，年少狂童敢于拜訪尊貴之人，
貴人閑暇時(shí)游于愉快泉水之間。
貴族臣子欲舞千斤重的劍，
后來(lái)的追隨者卻只能目睹華麗的鞭子。
貴族家族早已衰落，如同星星背負(fù)紫色的天垣一樣，
太陽(yáng)回歸黃道，但永遠(yuǎn)是它當(dāng)初的位置。
至今，南頓的老人們追憶當(dāng)年，仍在指點(diǎn)零亂的田地。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)貴族家族的興衰史。在童年時(shí)期，主人公勇敢地涉足尊貴的世界，與尊貴的人交往。然而，隨著時(shí)間的推移，貴族家族的勢(shì)力逐漸衰落。貴族家族的后代只能默默地觀望輝煌的過(guò)去。雖然他們?nèi)匀粦涯钸^(guò)去的繁榮，但只能看著田地荒蕪，無(wú)法恢復(fù)昔日的輝煌。整首詩(shī)字?jǐn)?shù)簡(jiǎn)短，卻通過(guò)對(duì)時(shí)間變遷的描寫(xiě)，展現(xiàn)了貴族家族的輝煌和衰落，詩(shī)意深邃，表達(dá)了人世滄桑和興衰不居的道理。 |
|
