|
|
歲夜喜魏萬成、郭夏雪中相尋 / 作者：劉長卿 |
新年欲變柳，舊客共沾衣。
歲夜猶難盡，鄉(xiāng)春又獨歸。
寒燈映虛牖，暮雪掩閑扉。
且莫乘船去，平生相訪稀。
|
|
歲夜喜魏萬成、郭夏雪中相尋解釋：
歲夜喜魏萬成．郭夏雪中相尋
新年欲變柳，舊客共沾衣。
歲夜猶難盡，鄉(xiāng)春又獨歸。
寒燈映虛牖，暮雪掩閑扉。
且莫乘船去，平生相訪稀。
中文譯文：
新年即將到來，柳枝已經(jīng)開始發(fā)芽，與我共同度過時光的舊友已經(jīng)離去。
歲夜漫長而難以盡盡，我又將獨自回到故鄉(xiāng)。
寒冷的燈光映照著空蕩的窗戶，夜晚的雪花遮掩了閑適的大門。
不要乘船遠(yuǎn)行，因為我們彼此之間的相聚已經(jīng)很少了。
詩意與賞析：
這首詩描繪了作者在歲末年初時思念離別的友人和故鄉(xiāng)的情景。新年即將來臨，柳枝發(fā)芽預(yù)示著春天的到來，而與作者共同度過時光的舊友卻已經(jīng)離去。歲夜漫長，歸鄉(xiāng)的旅程讓作者倍感孤獨。作者描繪了夜晚的寒冷景象，冷燈下，雪花飛舞，無限蕭索之感。作者希望不要乘船遠(yuǎn)行，因為在一生中相聚的機會已經(jīng)很少了。這首詩以簡潔的表達(dá)方式描繪了作者對離別友人和故鄉(xiāng)的思念之情，以及歲末年初的寂寞和孤獨之感，給讀者以深深的思索。 |
|
