|
|
|
去歲郊園別，聞蟬在蘭省。
今歲臥南譙，蟬鳴歸路永。
夕響依山谷，馀悲散秋景。
緘書報(bào)此時(shí)，此心方耿耿。
|
|
郊園聞蟬，寄諸弟解釋：
郊園聞蟬，寄諸弟
去歲郊園別，聞蟬在蘭省。
今歲臥南譙，蟬鳴歸路永。
夕響依山谷，馀悲散秋景。
緘書報(bào)此時(shí)，此心方耿耿。
中文譯文：
去年離開了家園，聽到蟬鳴在蘭州。
今年我躺在南譙，蟬鳴告訴我永無歸路。
夜晚的蟬聲在山谷中回蕩，余悲散落在秋景中。
我寫信將這個(gè)時(shí)刻報(bào)告給你們，此時(shí)我的心情非常憂慮。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人韋應(yīng)物寫給自己的弟兄的一封信。詩人在信中通過描繪自己離開家鄉(xiāng)的情景來表達(dá)自己的思念之情。他去年離開了家園，聽到蟬鳴的聲音，如今他躺在南譙，蟬聲告訴他永遠(yuǎn)無法回到家鄉(xiāng)了。夜晚的蟬聲在山谷中回蕩，此時(shí)他的心情非常憂慮。他寫信將此刻的心情告訴弟兄們。
整首詩表達(dá)了詩人對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情和對(duì)離別的憂傷。蟬鳴成為詩人思鄉(xiāng)的象征，詩人通過渲染夜晚蟬聲的響徹山谷和自己內(nèi)心的憂傷來表達(dá)對(duì)家鄉(xiāng)的思念和離別的痛苦。這首詩詞展示了唐代詩歌中常見的離別主題，以及對(duì)自然景物的描繪和感受。 |
|
