|
|
|
分竹守南譙，弭節(jié)過(guò)梁池。
雄都眾君子，出餞擁河湄。
燕謔始云洽，方舟已解維。
一為風(fēng)水便，但見山川馳。
昨日次睢陽(yáng)，今夕宿符離。
云樹愴重疊，煙波念還期。
相敦在勤事，海內(nèi)方勞師。
|
|
寄大梁諸友解釋：
《寄大梁諸友》是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的一首詩(shī)，描繪了作者分別好友、旅行途中的景色和自己的念想。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
分竹守南譙，
弭節(jié)過(guò)梁池。
雄都眾君子，
出餞擁河湄。
燕謔始云洽，
方舟已解維。
一為風(fēng)水便，
但見山川馳。
昨日次睢陽(yáng)，
今夕宿符離。
云樹愴重疊，
煙波念還期。
相敦在勤事，
海內(nèi)方勞師。
中文譯文：
分離好友守著南譙，
收拾心情離開梁池。
偉大的都城有許多君子，
離別時(shí)在長(zhǎng)河邊相送。
剛開始宴會(huì)的開心話語(yǔ)已經(jīng)淡了，
船只已經(jīng)解維離開了。
為了追求風(fēng)水的好壞，
只看到山川迅速地向后退去。
昨天住過(guò)睢陽(yáng)，
今晚又在符離住宿。
云和樹相互悵惘地重疊著，
煙霧和波浪使我思念歸期。
相親相敬的人在勤勉的工作中，
為了國(guó)家大事四處奔忙。
詩(shī)意：
《寄大梁諸友》描繪了作者與好友分別的情景，以及作者在旅途中觀察到的景色和心中的思念。詩(shī)中通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描寫，表達(dá)了作者對(duì)友情和家鄉(xiāng)的牽掛，以及對(duì)國(guó)家大事的關(guān)注。
賞析：
這首詩(shī)描繪了作者與好友分別和旅行途中的景色，同時(shí)流露了作者思鄉(xiāng)、思念友情和對(duì)國(guó)家大事的關(guān)心。整首詩(shī)以抑揚(yáng)頓挫的詩(shī)句節(jié)奏，表達(dá)了作者內(nèi)心的情感起伏。在描寫自然景色時(shí)，運(yùn)用了"云樹愴重疊，煙波念還期"的手法，表達(dá)了作者的思鄉(xiāng)之情。最后兩句“相敦在勤事，海內(nèi)方勞師”，則表達(dá)了作者對(duì)時(shí)局的關(guān)心和對(duì)國(guó)家大事的參與。整首詩(shī)以自然景色為背景，融入了情感和社會(huì)關(guān)懷的因素，展示了詩(shī)人的多重情感和思考。 |
|
