|
|
處州李使君改任遂州因寄贈(zèng) / 作者：賈島 |
庭樹(shù)幾株陰入戶，主人何在客聞蟬。
鑰開(kāi)原上高樓鎖，瓶汲池東古井泉。
趁靜野禽曾后到，休吟鄰叟始安眠。
仙都山水誰(shuí)能憶，西去風(fēng)濤書(shū)滿船。
|
|
處州李使君改任遂州因寄贈(zèng)解釋：
詩(shī)詞《處州李使君改任遂州因寄贈(zèng)》中文譯文如下：
庭院里幾棵樹(shù)投下陰涼，主人何在，客聞蟬鳴。
將門(mén)的鑰匙開(kāi)啟梯田上的高樓，扣上門(mén)鎖，
水瓶從池子里汲水，古井水泉汩汩流動(dòng)。
安靜中可遠(yuǎn)賞田野中的禽鳥(niǎo)，忽聞鄰叟停下吟詠安然入眠。
仙都的山水如何回憶起來(lái)？
西去的風(fēng)浪中，船上的書(shū)幾近覆滿。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪處州李使君離任遂州前的場(chǎng)景和表達(dá)離別之情，抒發(fā)了作者對(duì)主人和處州時(shí)光的思念之情。
在詩(shī)的開(kāi)頭，作者描述了庭院中幾棵樹(shù)投下的陰涼，隱喻著主人離去后的荒涼和無(wú)人問(wèn)津。接著，作者寓情于景，以客人聆聽(tīng)到蟬鳴的方式，表達(dá)了對(duì)主人的思念之情。
接下來(lái)，作者通過(guò)描寫(xiě)門(mén)匙開(kāi)啟高樓和汲取古井泉水的場(chǎng)景，暗示主人即將遠(yuǎn)離處州，前往遂州。汲水動(dòng)作中的古井泉水，也暗示著主人在離開(kāi)之后的道路上，可能會(huì)遇到的艱難險(xiǎn)阻。
然后，作者轉(zhuǎn)而描寫(xiě)了寧?kù)o中的鄉(xiāng)野風(fēng)光和鄰叟安然入眠的情景。這里，詩(shī)中的鄉(xiāng)野景色與隨之而來(lái)的鄰叟的入眠，表達(dá)了在離去之后，自然景色和普通民眾的寧?kù)o令人親近和懷念。
最后兩句詩(shī)，則是通過(guò)“仙都山水”和“西去風(fēng)濤”來(lái)表達(dá)主人的遠(yuǎn)行和作者對(duì)主人離去后的思念之情。
整首詩(shī)以寥寥數(shù)言，通過(guò)描繪具體場(chǎng)景，抒發(fā)了作者對(duì)主人和處州的懷念之情，以及對(duì)主人離去后的思念和祝福。 |
|
