|
|
掃花游（賦高疏寮東墅園） / 作者：張炎 |
煙霞萬壑，記曲徑幽尋，霽痕初曉。
綠窗窈窕。
看隨花甃石，就泉通沼。
幾日不來，一片蒼云未掃。
自長(zhǎng)嘯。
悵喬木荒涼，都是殘照。
碧天秋浩渺。
聽虛籟泠泠，飛下孤峭。
山空翠老。
步仙風(fēng)，怕有采芝人到。
野色閑門，芳草不除更好。
境深悄。
比斜川，又清多少。
|
|
掃花游（賦高疏寮東墅園）解釋：
《掃花游（賦高疏寮東墅園）》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是張炎。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
煙霞萬壑，記曲徑幽尋，霽痕初曉。綠窗窈窕。
夜幕逐漸消散，山谷中彌漫著煙霧和霞光，我沿著曲折幽深的小徑行走，清晨的陽(yáng)光初露微光。這座綠窗幽雅而美麗。
看隨花甃石，就泉通沼。幾日不來，一片蒼云未掃。自長(zhǎng)嘯。
眺望著花朵點(diǎn)綴的石階，溪水從泉眼流向池塘。幾天沒有來，一片青天也沒有被掃清。我自然而然地長(zhǎng)嘯一聲。
悵喬木荒涼，都是殘照。碧天秋浩渺。
我感到對(duì)于這些荒涼的樹木感到無限憂傷，它們都映照著夕陽(yáng)余暉。蔚藍(lán)的天空在秋季顯得廣闊而遙遠(yuǎn)。
聽虛籟泠泠，飛下孤峭。山空翠老。
我聆聽著虛幻的琴聲清脆動(dòng)人，從高處飛下來，如同孤峭的鳥兒。這山巒空曠而蒼老。
步仙風(fēng)，怕有采芝人到。野色閑門，芳草不除更好。境深悄。
我隨著仙風(fēng)踏步而行，擔(dān)心會(huì)有人來采摘仙草。在這野外的景色和寧?kù)o的門戶中，芳草生長(zhǎng)得更加茂盛更加美好。這里的境地寧?kù)o而深遠(yuǎn)。
比斜川，又清多少。
與那斜陽(yáng)下的山川相比，這里更加幽靜純凈。
這首詩(shī)詞描繪了一幅山水田園的美景，通過對(duì)自然景色的描繪，表達(dá)了作者對(duì)于自然的喜愛和對(duì)于人世間悲歡離合的思考。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，以及對(duì)于自然景色的細(xì)膩描寫，展現(xiàn)出宋代詩(shī)人獨(dú)特的寫景風(fēng)格和情感表達(dá)。整首詩(shī)詞以景寫情，以情映景，給人以清新寧?kù)o之感，讓讀者在欣賞美景的同時(shí)也感受到了詩(shī)人內(nèi)心的愉悅和思考。 |
|
