|
|
好事近 / 作者：程垓 |
煙盡戍樓空，又是一簾佳月。
何事山城留滯，負(fù)好花時(shí)節(jié)。
燒燈翦彩沒(méi)心情，應(yīng)有翠娥說(shuō)。
欲借好風(fēng)吹恨，奈亂云愁疊。
|
|
好事近解釋：
《好事近》是宋代程垓創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
煙盡戍樓空，
Thesmokehascleared,leavingthewatchtowerempty,
又是一簾佳月。
Anotherbeautifulmoonlightshinesthrough.
何事山城留滯，
WhyamIstilllingeringinthismountaincity?
負(fù)好花時(shí)節(jié)。
I'vemissedtheseasonofbloomingflowers.
燒燈翦彩沒(méi)心情，
Ihavenointerestinthecolorfullightsoftheburninglamps,
應(yīng)有翠娥說(shuō)。
Thereshouldbeajade-likeladytotalkto.
欲借好風(fēng)吹恨，
Iwishtoborrowagentlebreezetoblowawaymysorrow,
奈亂云愁疊。
Butthechaoticcloudsofworrieskeeppilingup.
詩(shī)詞《好事近》描繪了一個(gè)寂寞而愁緒纏綿的景象。詩(shī)人觀察到戍樓上的煙霧散盡，月光依然美麗，但他內(nèi)心卻無(wú)法感受到歡愉。他感到困惑，不知為何自己還停留在山城，錯(cuò)過(guò)了花開(kāi)的季節(jié)。他對(duì)周圍的熱鬧景象不感興趣，渴望著一陣好風(fēng)吹散內(nèi)心的痛苦，然而卻被紛亂的憂愁所籠罩。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和無(wú)奈。通過(guò)對(duì)自然景物的描寫(xiě)，詩(shī)人將自己的情感與環(huán)境相結(jié)合，傳達(dá)出一種迷茫和無(wú)法擺脫困境的心境。整首詩(shī)詞給人一種憂愁而靜謐的感覺(jué)，引發(fā)讀者對(duì)生活中遺憾和無(wú)奈的思考。 |
|
