|
|
臨江仙 / 作者：元好問 |
世事悠悠天不管，春風花柳爭妍。
人家寒食盡藏煙。
不知何處火，來就客心然。
千里故鄉(xiāng)千里夢，高城淚眼遙天。
時光流轉(zhuǎn)雁飛邊。
今春看又過，何日是歸年。
|
|
臨江仙解釋：
《臨江仙·世事悠悠天不管》是元代作家元好問創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
世事悠悠天不管，
Inthisworld,theheavenspaynoheed,
春風花柳爭妍。
Springbreezecompeteswithbloomingflowersandwillows.
人家寒食盡藏煙。
OtherscelebratetheColdFoodFestival,hidingawayinthemist.
不知何處火，來就客心然。
Unawareofwherethefireis,Iarriveandmyheartisatease.
千里故鄉(xiāng)千里夢，
Athousandmilesaway,myhometownisbutadream,
高城淚眼遙天。
TearsfillmyeyesasIgazeatthedistantskyfromthetallcitywalls.
時光流轉(zhuǎn)雁飛邊。
Timepasses,andgeeseflybytheborder.
今春看又過，何日是歸年。
Thisspringpassesbyonceagain,whenwillIreturnhome?
這首詩詞表達了作者對人世間的冷漠和無常的感慨。作者觀察到世事變幻無常，天地間的秩序似乎并不關(guān)心人類的喜怒哀樂。春風吹拂花草，花草爭相綻放，而人們在寒食節(jié)時卻躲在煙霧中，不知何處有熱鬧的場景。這種對世事的冷漠讓作者感到安心，因為他不再被外界的喧囂所困擾。
然而，作者也表達了對故鄉(xiāng)的思念和對流逝時光的感慨。他遠離故鄉(xiāng)，千里之外，故鄉(xiāng)只能成為他夢中的存在。站在高城的城墻上，他淚眼望著遙遠的天空，感嘆時光的流轉(zhuǎn)，雁群的飛過。每逢春天，他都期待著回家的日子，但歸期卻未可知。
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對世事無常的思考和對故鄉(xiāng)的思念之情。通過描繪自然景物和個人情感，詩詞傳達了一種深沉的哲理和對人生的思考。 |
|
