|
|
臨江仙 / 作者：元好問 |
醉眼紛紛桃李過，雄蜂雌蝶同時(shí)。
一生心事杏花詩(shī)。
小橋春寂寞，風(fēng)雨鬢成絲。
天上鸞膠尋不得，直教吹散胭脂。
月明千里少姨祠。
山中開較晚，應(yīng)有北陰枝。
小橋南北夢(mèng)幽尋。
殘醉瞢騰不易禁。
一樹杏花春寂寞，惡風(fēng)吹折五更心。
此予二十年前嵩山中詩(shī)也。
|
|
臨江仙解釋：
《臨江仙·醉眼紛紛桃李過》是元代作家元好問創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
醉眼紛紛桃李過，
Intoxicatedeyeswitnessthepassingofpeachandplumblossoms,
雄蜂雌蝶同時(shí)。
Malebeesandfemalebutterfliesfluttertogether.
一生心事杏花詩(shī)。
Thepoet'slifelongconcernsareexpressedthroughthemetaphorofapricotblossoms.
小橋春寂寞，風(fēng)雨鬢成絲。
Thesmallbridgeislonelyinspring,andthewindandrainmakethepoet'shairdisheveled.
天上鸞膠尋不得，
Themythicalbird'sgluecannotbefoundintheheavens,
直教吹散胭脂。
Yetitisblownaway,dispersingtherouge.
月明千里少姨祠。
Inthemoonlight,thetempleofthe"LesserAunt"isvisiblefromathousandmilesaway.
山中開較晚，應(yīng)有北陰枝。
Theflowersbloomlaterinthemountains,indicatingthepresenceofanorthernshade.
小橋南北夢(mèng)幽尋。
Thepoetdreamsofwanderingbothnorthandsouthofthesmallbridge.
殘醉瞢騰不易禁。
Inastateofpartialintoxication,itisdifficulttocontrolone'swanderingthoughts.
一樹杏花春寂寞，惡風(fēng)吹折五更心。
Asolitaryapricottreeinspringislonely,andtheharshwindbreaksthepoet'sheartintheearlymorning.
此予二十年前嵩山中詩(shī)也。
ThisisapoemIwrotetwentyyearsagowhenIwasinSongMountain.
這首詩(shī)詞以自然景物為背景，通過桃李花開、蜜蜂和蝴蝶飛舞的描寫，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)生活的感慨和思考。詩(shī)中的小橋、杏花、胭脂等形象，以及對(duì)北陰枝、姨祠的提及，都展示了元好問細(xì)膩的情感和對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注。整首詩(shī)以自然景觀為線索，通過描繪細(xì)膩的情感和意象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)生活、時(shí)光和人生的思考和感慨。 |
|
