|
|
|
旗亭誰(shuí)唱渭城詩(shī)。
酒盈卮。
兩相思。
萬(wàn)古垂楊，都是折殘枝。
舊見(jiàn)青山青似染，緣底事，澹無(wú)姿。
情緣不到木腸兒。
鬢成絲。
更須辭。
只恨芙蓉，秋露洗胭脂。
為問(wèn)世間離別淚，何日是，滴休時(shí)。
|
|
江城子解釋：
《江城子·旗亭誰(shuí)唱渭城詩(shī)》是元代作家元好問(wèn)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
旗亭誰(shuí)唱渭城詩(shī)，
WhosingsthepoemsofWeiCityinQitingPavilion,
酒盈卮。
Winefillsthecups.
兩相思。
Twoheartsyearningforeachother.
萬(wàn)古垂楊，都是折殘枝。
Thewillowsthathavewitnessedcountlessages,allhavebrokenbranches.
舊見(jiàn)青山青似染，
Theoldgreenmountainsappearasifdyed,
緣底事，澹無(wú)姿。
Buttheunderlyingtruthremainsobscureandformless.
情緣不到木腸兒。
Thebondoflovecannotreachthedepthsofone'sheart.
鬢成絲。
Hairturnsintostrandsofsilk.
更須辭。
Furtherfarewellsarenecessary.
只恨芙蓉，秋露洗胭脂。
Regrettingonlythefadingbeauty,asautumndewwashesawayrouge.
為問(wèn)世間離別淚，
Iask,whenwillthetearsofpartinginthisworld,
何日是，滴休時(shí)。
Ceasetofall?
這首詩(shī)詞以渭城為背景，表達(dá)了作者對(duì)離別的思念之情。詩(shī)中的旗亭是一個(gè)地方，作者在此地聽(tīng)到了渭城的詩(shī)聲，酒杯中的酒盈滿，象征著作者內(nèi)心的情感。兩相思指的是兩個(gè)相愛(ài)的人之間的思念之情。垂楊樹(shù)是中國(guó)文學(xué)中常見(jiàn)的意象，它們象征著離別和凄涼。青山青似染，表達(dá)了作者對(duì)渭城的眷戀之情，但真正的事情卻隱藏在表面之下，澹無(wú)姿。情緣不到木腸兒，意味著作者的情感無(wú)法觸及內(nèi)心的深處。鬢成絲，指的是作者的頭發(fā)已經(jīng)變成了絲線，暗示了歲月的流逝和人生的短暫。詩(shī)的結(jié)尾表達(dá)了作者對(duì)離別之淚的疑問(wèn)，希望離別之淚何時(shí)能停止流淌。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪渭城的景色和表達(dá)離別之情，展現(xiàn)了作者對(duì)愛(ài)情和人生的思考。它以簡(jiǎn)潔而深刻的語(yǔ)言，表達(dá)了人們?cè)陔x別中的痛苦和對(duì)愛(ài)情的渴望。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了自然景物的意象，增強(qiáng)了詩(shī)詞的意境和感染力。整首詩(shī)詞給人一種深情而憂傷的感覺(jué)，讓人對(duì)離別和時(shí)光的流逝產(chǎn)生共鳴。 |
|
