|
|
攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中 / 作者：李白 |
碧草已滿地，柳與梅爭(zhēng)春。
謝公自有東山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日還復(fù)來。
白發(fā)對(duì)綠酒，強(qiáng)歌心已摧。
君不見梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黃鸝愁醉啼春風(fēng)。
分明感激眼前事，莫惜醉臥桃園東。
|
|
攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中解釋：
攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中
碧草已滿地，柳與梅爭(zhēng)春。
謝公自有東山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日還復(fù)來。
白發(fā)對(duì)綠酒，強(qiáng)歌心已摧。
君不見梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黃鸝愁醉啼春風(fēng)。
分明感激眼前事，莫惜醉臥桃園東。
【中文譯文】
攜帶著妓女登上棲霞山孟氏的桃花園
碧綠的草已經(jīng)鋪滿了地面，柳樹和梅花爭(zhēng)相競(jìng)春。
謝公自有他在東山上的妓女，那位坐在金屏只笑起來就像花兒一樣的人。
今天不同于昨天，明天又將會(huì)再來。
白發(fā)與綠色的酒對(duì)著，強(qiáng)而有力地唱歌心靈已經(jīng)破滅。
你可曾看到梁王池上的月亮，以前照耀著梁王的酒杯里。
梁王已經(jīng)離開了，明亮的月亮還在，黃鸝依然在愁苦地醉醺醺地啼叫著春風(fēng)。
清楚地感受到眼前的事情，不要糟蹋酒醉地躺在桃花園的東邊。
【詩意和賞析】
這首詩描繪了作者在棲霞山孟氏的桃花園中攜帶著妓女歡樂登上山的情景。詩中以自然景物來烘托男女之間的歡愉，并通過對(duì)比的手法，將自己的背影與梁王的飲酒作對(duì)，表達(dá)了自己在世事變遷中的感慨和對(duì)逝去時(shí)光的留戀之情。
詩的第一部分以春天的景色為背景，描繪了柳樹和梅花在爭(zhēng)相開放，表現(xiàn)了大自然的生機(jī)盎然和歡樂的氛圍。謝公自有東山妓，金屏笑坐如花人，描述了謝公享受妓女陪伴的快樂場(chǎng)面。謝公是什么角色不得而知，但是通過他自有東山妓一說可以推測(cè)出他擁有很大的財(cái)富和權(quán)勢(shì)。
詩的第二部分以寓情于景，通過回憶梁王池上的月光和飲酒作對(duì)的場(chǎng)景，表達(dá)了作者對(duì)逝去時(shí)光的留戀和對(duì)梁王的憧憬。梁王已去，明月還在，黃鸝愁醉啼春風(fēng)，形象地描繪了王朝的興亡和逝去的事物對(duì)人們的影響。
整首詩以春天的景色和男女歡樂為背景，通過對(duì)比的手法，表達(dá)出詩人對(duì)時(shí)光的感慨和對(duì)逝去事物的留戀之情。詩的篇幅并不長(zhǎng)，卻通過簡(jiǎn)練而有力的語言表達(dá)出了深刻的意境，展現(xiàn)了李白獨(dú)特的詩歌才華。
|
|
