|
|
送綿州李司馬秩滿歸京，因呈李兵部 / 作者：岑參 |
久客厭江月，罷官思早歸。
眼看春光老，羞見梨花飛。
劍北山居小，巴南音信稀。
因君報(bào)兵部，愁淚日沾衣。
|
|
送綿州李司馬秩滿歸京，因呈李兵部解釋：
送綿州李司馬秩滿歸京，因呈李兵部
千年歲月在江月的照耀下，長(zhǎng)時(shí)間的客居使我厭倦不已，我辭去官職時(shí)就思念著早日回家。如今看著春光漸漸老去，我慚愧地不敢面對(duì)梨花飛揚(yáng)。我居住在北山小屋，與巴南的鄰居音信難以聯(lián)系。因?yàn)橛心闼奶幈疾槲覉?bào)告軍情，我每天愁苦地淚水濕透了衣衫。
【譯文】
久居在外，對(duì)江月的照耀已感到厭倦，辭去官職后便思念著早日回家。如今看著春光逐漸老去，我不敢面對(duì)朵朵飛舞的梨花而感到慚愧。我住在北山的小屋里，與巴南的朋友無(wú)法聯(lián)系。因?yàn)橛心闾嫖宜奶巶鬟f軍情，我每天愁苦地淚水滴濕了衣衫。
【詩(shī)意】
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者的思鄉(xiāng)之情和內(nèi)心的愁苦。他在異鄉(xiāng)漂泊已久，對(duì)江月的照耀已經(jīng)感到厭倦，心中只想著早日回家。春光流轉(zhuǎn)，他卻因旅居他鄉(xiāng)而感到羞愧，不敢面對(duì)美麗的梨花。他在北山的小屋中，與故鄉(xiāng)的親友難以聯(lián)系，只有你替他傳遞軍情，每天他都因?yàn)樗寄罴亦l(xiāng)而愁苦不已，淚水不停地濕透了衣衫。
【賞析】
岑參是唐代著名的文學(xué)家和政治人物，他的詩(shī)詞以情感真摯、含意深刻而著稱。這首詩(shī)詞《送綿州李司馬秩滿歸京，因呈李兵部》以豪放的筆觸刻畫了作者思鄉(xiāng)的心情。作者通過(guò)描繪自己久居他鄉(xiāng)、厭倦江月的景象，表達(dá)了他對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。他因?yàn)楂@得了一份回京報(bào)告軍情的差事而感到欣喜和悲傷。欣喜的是即將能回京，跟家人團(tuán)聚，悲傷的是離別鄉(xiāng)親，無(wú)法與故鄉(xiāng)的親友聯(lián)系。整首詩(shī)情感真摯，描寫細(xì)膩，展示了作者內(nèi)心深處的思念之情。同時(shí)，通過(guò)對(duì)久客的厭倦和思早歸的表達(dá)，也反映出唐代士人的感慨和對(duì)家鄉(xiāng)的眷戀之情。整首詩(shī)通篇清新悠遠(yuǎn)，給人以強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之感。
|
|
