|
|
別劉谞 / 作者：王昌齡 |
天地寒更雨，蒼茫楚城陰。
一尊廣陵酒，十載衡陽心。
倚仗不可料，悲歡豈易尋。
相逢成遠別，后會何如今。
身在江海上，云連京國深。
行當務功業(yè)，策馬何駸駸。
|
|
別劉谞解釋：
詩詞《別劉谞》的中文譯文如下：
天地寒更雨，蒼茫楚城陰。
The heavens and earth are cold, with rain falling, the Chu City is desolate and gloomy.
一尊廣陵酒，十載衡陽心。
A cup of wine from Guangling, represents my feelings towards Hengyang for the past ten years.
倚仗不可料，悲歡豈易尋。
Reliance cannot be predicted, and joy and sorrow are not easy to find.
相逢成遠別，后會何如今。
Our meeting has become a farewell, how will our future reunion be?
身在江海上，云連京國深。
I am on the rivers and seas, with clouds surrounding the deep capital.
行當務功業(yè)，策馬何駸駸。
I am determined to fulfill my duties and pursue accomplishments, and I ride my horse with determination.
這首詩描繪了離別時的凄涼之感，以及對友誼的留戀之情。作者通過描述陰雨連綿的天氣和楚城的凄涼氛圍，表達了自己內心的傷感和凄涼感。同時，作者也表達了對友誼的珍惜和思念之情。詩中的廣陵酒和衡陽心象征著作者對友情的深情厚意，表達了他對劉谞的深厚感情和留戀之情。
最后兩句詩“身在江海上，云連京國深。行當務功業(yè)，策馬何駸駸?！眲t表達了作者離別之后要以行動證明自己的價值和才能，展示出作者的倔強和追求進步的精神。整首詩詞以較簡練的詞句表達出豐富的情感，流露出離別的哀傷和對未來的期望。
|
|
