|
|
舟抵南康望廬山 / 作者：楊基 |
春山如春草，春來(lái)無(wú)不好，況是香爐峰，百疊煙屏圍五老。
嚶嚶歷歷谷鳥哀，朱朱粉粉山花開，芙蓉削山紫霧上，瀑布倒瀉青天來(lái)。
船頭春山重回首，世上虛名一杯酒，李白雄豪絕妙詩(shī)，同與徐凝傳不朽。
明日移舟過(guò)洞庭，蘭花斑竹遠(yuǎn)沙汀，摩挲老子雙愁眼，細(xì)看君山一點(diǎn)青。
|
|
舟抵南康望廬山解釋：
《舟抵南康望廬山》是明代楊基創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
舟抵南康望廬山
春山如春草，春來(lái)無(wú)不好，
況是香爐峰，百疊煙屏圍五老。
嚶嚶歷歷谷鳥哀，朱朱粉粉山花開，
芙蓉削山紫霧上，瀑布倒瀉青天來(lái)。
船頭春山重回首，世上虛名一杯酒，
李白雄豪絕妙詩(shī)，同與徐凝傳不朽。
明日移舟過(guò)洞庭，蘭花斑竹遠(yuǎn)沙汀，
摩挲老子雙愁眼，細(xì)看君山一點(diǎn)青。
譯文：
船抵達(dá)南康，眺望廬山
春天的山像春草一樣翠綠，春季來(lái)臨一切都美好，
何況是香爐峰，圍繞著五座老山的百層煙幕。
嚶嚶歷歷，山谷中的鳥兒悲鳴，朱紅粉色的山花盛開，
芙蓉削山，紫霧飄騰，瀑布倒瀉向青天。
船頭回首，春山景色重現(xiàn)，世上的虛名如一杯酒，
李白的豪放絕妙之詩(shī)，與徐凝一同傳頌千古。
明天將移舟渡過(guò)洞庭湖，蘭花竹子點(diǎn)綴遠(yuǎn)方的沙灘，
輕撫老子雙愁的眼眸，仔細(xì)觀賞君山的一點(diǎn)青。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人舟行至南康，眺望廬山的景色。詩(shī)中以春山景色為主線，展示了春天的美麗和壯麗。作者通過(guò)描寫香爐峰，形容了山峰周圍煙霧繚繞、層層疊疊的景象，以及山谷中鳥兒的悲鳴聲和山花的盛開。作者運(yùn)用生動(dòng)的描寫手法，如嚶嚶歷歷、朱朱粉粉、芙蓉削山等形容詞和動(dòng)詞，使詩(shī)中的景物顯得更加生動(dòng)鮮活。
詩(shī)的后半部分，詩(shī)人回首船頭，思考人世間的虛名和功名利祿，以及李白和徐凝的詩(shī)才，認(rèn)為他們的詩(shī)歌將傳世不朽。最后，詩(shī)人展望明天將要渡過(guò)洞庭湖，描繪了具有詩(shī)意的蘭花、竹子和君山的景色，表達(dá)了對(duì)自然山水的贊美和思考。
整首詩(shī)以廬山春景為背景，通過(guò)描繪山川的壯麗和詩(shī)人的感慨，展示了自然的美妙和人生的哲理。同時(shí)，詩(shī)中還體現(xiàn)了對(duì)文化傳承和詩(shī)歌創(chuàng)作的思考，表達(dá)了對(duì)李白和徐凝等詩(shī)人的敬仰和傳承之志。整體而言，這首詩(shī)《舟抵南康望廬山》這首詩(shī)詞是明代楊基所作。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
舟抵南康望廬山
BoatArrivesatNankang,GazingatMountLu
春山如春草，春來(lái)無(wú)不好，
Thespringmountainsarelikespringgrass,everythingisgoodinspring,
況是香爐峰，百疊煙屏圍五老。
Moreover,thereistheIncenseBurnerPeak,layersofmistsurroundtheFiveElders.
嚶嚶歷歷谷鳥哀，朱朱粉粉山花開，
Thevalleybirdschirpsadly,redandpinkmountainflowersbloom,
芙蓉削山紫霧上，瀑布倒瀉青天來(lái)。
Hibiscuscarvesthemountain,purplemistrises,waterfallspourdownfromthebluesky.
船頭春山重回首，世上虛名一杯酒，
Thebowoftheboatlooksbackatthespringmountains,worldlyfameisjustacupofwine,
李白雄豪絕妙詩(shī)，同與徐凝傳不朽。
LiBai'smagnificentandmarvelouspoems,togetherwithXuNing,willbepasseddownforever.
明日移舟過(guò)洞庭，蘭花斑竹遠(yuǎn)沙汀，
Tomorrow,theboatwillmoveacrossDongtingLake,orchidsandbamboodotsthedistantsandbank,
摩挲老子雙愁眼，細(xì)看君山一點(diǎn)青。
CaressingLaozi'spairofsorrowfuleyes,closelyobservingthehintofgreenonMountJun.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人舟行至南康，遠(yuǎn)望廬山的景色。詩(shī)中以春山景觀為主線，展示了春天的美好和壯麗。作者通過(guò)描繪香爐峰，形容了山峰周圍層層煙霧，將五座老山圍繞其中的景象。詩(shī)中還描繪了山谷中哀鳥的鳴叫聲和山花的盛開。作者運(yùn)用生動(dòng)的描寫手法，如嚶嚶歷歷、朱朱粉粉、芙蓉削山等形容詞和動(dòng)詞，使詩(shī)中的景物更加生動(dòng)。
詩(shī)的后半部分，詩(shī)人回首船頭，思考人世間的虛名和功利，以及李白和徐凝的卓越詩(shī)作，認(rèn)為他們的詩(shī)歌將傳世不朽。最后，詩(shī)人展望明天將要渡過(guò)洞庭湖，描繪了蘭花、竹子和君山的景色，表達(dá)了對(duì)自然山水的贊美和思考。
整首詩(shī)以廬山春景為背景，通過(guò)描繪山川的壯麗和詩(shī)人的感慨，展現(xiàn)了自然的美妙和人生的哲理。同時(shí)，詩(shī)中也體現(xiàn)了對(duì)文化傳承和詩(shī)歌創(chuàng)作的思考，表達(dá)了對(duì)李白和徐凝等詩(shī)人的敬仰和傳承的愿望?？傮w而言，這首詩(shī)詞通過(guò)山水描繪，以及對(duì)人生和詩(shī)歌的思考，展示了詩(shī)人對(duì)自然和文化的熱愛(ài)和追求。 |
|
