|
|
江城子（王元渤舍人將赴吉州，因以戲之） / 作者：劉一止 |
秋香巖下著尊罍。
小徘徊。
莫停杯。
來歲花時(shí)，相望兩悠哉。
看取修眉縈度曲，真?zhèn)€淚，界香腮。
船頭擊鼓片帆開。
曉風(fēng)吹。
首應(yīng)回。
景物撩人，詩思不勝催。
會(huì)有江山凄惋句，憑過雁，寄儂來。
|
|
江城子（王元渤舍人將赴吉州，因以戲之）解釋：
《江城子（王元渤舍人將赴吉州，因以戲之）》是宋代劉一止創(chuàng)作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋香巖下著尊罍。
在秋香巖下擺放著酒杯。
小徘徊。莫停杯。
我輕輕地徘徊，不停地倒酒。
來歲花時(shí)，相望兩悠哉。
等到明年花開時(shí)，我們可以相互凝望，悠然自得。
看取修眉縈度曲，真?zhèn)€淚，界香腮。
看著你修剪眉毛，眉彎彎地彎曲，真的讓我感動(dòng)得流下了淚水，濕潤了我的臉頰。
船頭擊鼓片帆開。
船頭上敲擊鼓聲，帆片展開，船開了出去。
曉風(fēng)吹。首應(yīng)回。
清晨的風(fēng)吹拂著，船首回轉(zhuǎn)。
景物撩人，詩思不勝催。
周圍的景色令人心曠神怡，詩思涌動(dòng)不已。
會(huì)有江山凄惋句，憑過雁，寄儂來。
我將寫下有關(guān)江山凄涼的句子，憑借過往的雁兒將它們寄給你。
這首詩詞描繪了一個(gè)離別的場(chǎng)景，舍人王元渤將要離開江城前往吉州，而劉一止以戲謔的口吻寫下了這首詩詞送別他。詩中通過描繪秋香巖下的酒杯、倒酒的動(dòng)作，表現(xiàn)出離別的憂傷和無奈。詩人輕輕地徘徊，不停地倒酒，意味著他情不自禁地想要停留下來，與朋友共度時(shí)光。而當(dāng)明年花開時(shí)，他們或許能夠相互凝望，暢飲忘憂。詩人觀察著朋友修剪眉毛的動(dòng)作，感動(dòng)得流下了淚水，這表達(dá)了離別時(shí)的深情厚意。最后，詩人描述了船開出去的情景，以及清晨的風(fēng)吹拂著船首回轉(zhuǎn)的情景，描繪出離別時(shí)的壯闊景象。整首詩詞以離別為主題，表達(dá)了詩人對(duì)友誼和美好時(shí)光的留戀之情，同時(shí)也透露出對(duì)未來的期待和思念之情。 |
|
