|
|
臨江仙（餞別王景源赴臨江軍） / 作者：劉一止 |
柳外雙旌斜照日，匆匆去意難留。
大江旁畔老諸侯。
舉觴仍氣概，覓句更風(fēng)流。
遲暮不堪容易別，溪聲為寫離愁。
自從今日轉(zhuǎn)船頭。
他時(shí)扶杖叟，獨(dú)立向滄洲。
|
|
臨江仙（餞別王景源赴臨江軍）解釋：
《臨江仙（餞別王景源赴臨江軍）》是宋代劉一止創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
柳外雙旌斜照日，
匆匆去意難留。
大江旁畔老諸侯，
舉觴仍氣概，覓句更風(fēng)流。
遲暮不堪容易別，
溪聲為寫離愁。
自從今日轉(zhuǎn)船頭，
他時(shí)扶杖叟，獨(dú)立向滄洲。
中文譯文：
柳樹外，雙旌斜照陽光，
匆匆的離別意難以挽留。
大江旁，有位年邁的諸侯，
舉杯慶祝，仍然顯得氣概不減，尋找詩句更顯風(fēng)流。
晚年的離別總是難以承受，
溪水的聲音寫滿了離愁。
從今天開始轉(zhuǎn)船頭，
他日時(shí)，老人拄著拐杖，獨(dú)立向著遠(yuǎn)方的滄洲。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個(gè)離別的場(chǎng)景，送別的對(duì)象是王景源，他前往臨江軍。整首詩以離別為主題，展現(xiàn)了詩人對(duì)離別的感傷之情。
首句描述了柳樹下的旌旗斜照陽光，暗示了早晨的場(chǎng)景。作者觀察到王景源匆匆而去，表達(dá)了別離的無奈和難以挽回之感。
接下來的兩句描繪了大江旁老諸侯的景象。他們舉起酒杯，仍然顯得意氣風(fēng)發(fā)，尋找詩句來表達(dá)自己的風(fēng)采和情感。
第四句表達(dá)了遲暮年華的離別更加難以忍受，溪水的聲音成為寫滿離愁的符號(hào)。離別的沉重和傷感通過溪水的聲音得到了體現(xiàn)。
最后兩句以轉(zhuǎn)船頭為轉(zhuǎn)折點(diǎn)，描繪了將來的場(chǎng)景。詩人設(shè)想了他日王景源老去，拄著拐杖獨(dú)立在滄洲向遠(yuǎn)方望去的情景。這里通過對(duì)未來的展望，表達(dá)了離別的無奈和對(duì)逝去時(shí)光的懷念。
整首詩詞雖然篇幅不長(zhǎng)，卻通過描寫離別的場(chǎng)景和情感，展示了人生離別的無奈和傷感，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)過去時(shí)光的懷念和對(duì)未來的擔(dān)憂。詩人運(yùn)用自然景物和人物形象的描寫，以及對(duì)離別情感的抒發(fā)，使詩詞充滿了情感共鳴和意境的美感。 |
|
