|
|
錢塘歌 / 作者：汪元量 |
錢塘江上龍光死，錢王宮闕今如此。
白發(fā)宮娃作遠(yuǎn)游，漠漠平沙千萬(wàn)里。
西北高樓白云齊，欲落未落日已低。
古人不見(jiàn)今人去，江水東流烏夜啼。
|
|
錢塘歌解釋：
《錢塘歌》是宋代文學(xué)家汪元量創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是《錢塘歌》的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
錢塘江上龍光死，
這里描述了錢塘江上的龍光已經(jīng)消失。龍光指的是江水上波光粼粼的景象，是錢塘江獨(dú)特的景觀之一。這句詩(shī)意味著江水變得平靜，失去了曾經(jīng)的瑰麗。
錢王宮闕今如此。
這里描繪了錢王宮殿的現(xiàn)狀。錢王指的是南宋時(shí)期錢镠，他的宮殿曾經(jīng)是金陵（南京）的重要建筑。然而，如今宮殿已經(jīng)荒廢，只剩下殘?jiān)珨啾?。這句詩(shī)表達(dá)了歲月的更迭和物是人非的感嘆。
白發(fā)宮娃作遠(yuǎn)游，
這句詩(shī)描述了宮中的嬌兒已經(jīng)成年，白發(fā)蒼蒼，離開(kāi)宮廷遠(yuǎn)游他鄉(xiāng)。宮娃指的是宮中的貴族子弟。他們過(guò)去在宮廷中受寵，但如今已經(jīng)離開(kāi)，追求自己的人生。
漠漠平沙千萬(wàn)里。
這句詩(shī)表達(dá)了遠(yuǎn)離故土的宮娃正在廣袤的沙漠中旅行。漠漠平沙意味著沙漠的遼闊和無(wú)邊無(wú)際的景象。千萬(wàn)里則強(qiáng)調(diào)了他們的旅途漫長(zhǎng)遙遠(yuǎn)。
西北高樓白云齊，
這句詩(shī)描繪了西北地區(qū)高樓矗立在白云之中。西北高樓指的是他們旅行過(guò)程中遇到的風(fēng)景，而白云的出現(xiàn)則增添了一種祥和寧?kù)o的氛圍。
欲落未落日已低。
這句詩(shī)表達(dá)了夕陽(yáng)已經(jīng)開(kāi)始西下的情景。欲落未落意味著夕陽(yáng)快要落下，而日已低則說(shuō)明太陽(yáng)已經(jīng)逐漸西沉。這句詩(shī)描繪了黃昏時(shí)分的景象，暗示了時(shí)間的流逝和人生的短暫。
古人不見(jiàn)今人去，
這句詩(shī)表達(dá)了古人已經(jīng)不在，而今人也相繼離去的情景。古人指的是過(guò)去的人物和事物，他們已經(jīng)離去，再也無(wú)法見(jiàn)到。這句詩(shī)體現(xiàn)了時(shí)間的無(wú)情和人事的更替。
江水東流烏夜啼。
最后一句詩(shī)表達(dá)了江水東流的景象，同時(shí)烏鴉在夜晚哀鳴。江水東流象征著時(shí)間的流逝和事物的變遷，而烏夜啼則強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人對(duì)逝去時(shí)光的思考和感慨。
《錢塘歌》通過(guò)描繪錢塘江、錢王宮殿和遠(yuǎn)行的宮娃，展現(xiàn)了歲月的更迭和人事的無(wú)常。詩(shī)中通過(guò)對(duì)自然景物的描繪，將個(gè)人的遭遇與時(shí)光的流轉(zhuǎn)相結(jié)合，表達(dá)了對(duì)時(shí)光流逝和人事變遷的思考和感慨。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言展示了作者對(duì)《錢塘歌》詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析如下：
錢塘江上龍光死，
錢塘江上的波光已經(jīng)消失。
錢王宮闕今如此。
錢王的宮殿如今已經(jīng)荒廢。
白發(fā)宮娃作遠(yuǎn)游，
年輕的宮廷子弟長(zhǎng)發(fā)成白，離開(kāi)宮廷去遠(yuǎn)方旅行。
漠漠平沙千萬(wàn)里。
廣袤的平沙沙漠延伸萬(wàn)里。
西北高樓白云齊，
西北地區(qū)的高樓聳立在白云之間。
欲落未落日已低。
太陽(yáng)快要落下，天色已經(jīng)暮靄。
古人不見(jiàn)今人去，
古人已經(jīng)離去，今人也相繼離去。
江水東流烏夜啼。
江水向東流去，烏鴉在夜晚啼鳴。
《錢塘歌》通過(guò)描繪錢塘江上的景觀、錢王宮殿的廢墟以及宮廷子弟的遠(yuǎn)行，表達(dá)了時(shí)光的流逝和人事的變遷。詩(shī)中以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言勾勒出一幅幅畫面，將自然景物與人生經(jīng)歷相結(jié)合，傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝和人事變遷的思考和感慨。
詩(shī)詞以寥寥數(shù)語(yǔ)勾勒出了一個(gè)時(shí)代的興衰和個(gè)人的命運(yùn)變遷。通過(guò)描繪江水無(wú)波光、宮殿荒廢、宮廷子弟白發(fā)離去等場(chǎng)景，凸顯了歲月無(wú)情和人世滄桑的主題。詩(shī)中的自然景物如平沙沙漠、高樓白云和東流的江水，與人事的變遷相互映襯，加深了對(duì)時(shí)光流逝和人生短暫性的思考。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言展示了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人事更迭的深刻感慨。通過(guò)這種簡(jiǎn)潔而富有意境的描寫方式，詩(shī)詞喚起了讀者對(duì)光陰流逝的思考，引發(fā)了對(duì)人生無(wú)常和生命價(jià)值的思索。 |
|
