|
|
乳燕飛（次徐斯遠(yuǎn)韻寄稼軒） / 作者：黃機(jī) |
興潑元同宇。
喚君來、浮君大白，為君起舞。
滿袖斑斑功名淚，百歲風(fēng)吹急雨。
愁與恨、憑誰分付。
醉里狂歌空漫觸，且休歌、只倩琵琶訴。
人不語，弦自語。
詩成更將君自賦。
渺樓頭、煙迷碧草，云連芳樹。
草樹那能知人意，悵望關(guān)河夢阻。
有心事、箋天天許。
繡帽輕裘真男子，政何須、紙上分今古。
未辦得，賦歸去。
|
|
乳燕飛（次徐斯遠(yuǎn)韻寄稼軒）解釋：
《乳燕飛（次徐斯遠(yuǎn)韻寄稼軒）》是宋代黃機(jī)創(chuàng)作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
乳燕飛（次徐斯遠(yuǎn)韻寄稼軒）
喚君來、浮君大白，為君起舞。
滿袖斑斑功名淚，百歲風(fēng)吹急雨。
愁與恨、憑誰分付。
醉里狂歌空漫觸，且休歌、只倩琵琶訴。
人不語，弦自語。
詩成更將君自賦。
渺樓頭、煙迷碧草，云連芳樹。
草樹那能知人意，悵望關(guān)河夢阻。
有心事、箋天天許。
繡帽輕裘真男子，政何須、紙上分今古。
未辦得，賦歸去。
譯文：
喚你來，云中的乳燕，飛翔在你的面前，為你起舞。
袖子滿是斑斑淚痕，是為了那功名的辛酸。百歲風(fēng)吹來急雨。
愁苦和恨意，由誰來分擔(dān)。
醉中痛歌只能空虛地觸動，暫時停下歌唱，只愿借琵琶來述說。
人不說話，琴弦自會傾訴。
詩寫好了，將由你自己來賦。
樓閣渺茫的頭頂，煙霧迷漫碧綠的草地，云霧連綿芳樹。
草木怎能懂得人的心意，留戀望著關(guān)河卻在夢中受阻。
有心事，紙箋每天都能許愿。
華麗的帽子、輕柔的皮袍，真正的男子漢，政治何必只分在紙上的今古。
未完成的事情，賦詩歸去。
詩意和賞析：
《乳燕飛》是黃機(jī)寫給朋友徐斯遠(yuǎn)的一首抒懷之作。詩中表達(dá)了作者追求功名的苦悶和無奈之情。他喚醒朋友的意思是要他不要沉溺于功名的追求，而是要欣賞詩歌之美，自由自在地表達(dá)內(nèi)心的感受。作者滿袖淚痕，暗示著追求功名的辛酸和不易。百歲風(fēng)吹急雨，表達(dá)了時間的匆匆流逝和世事變遷的無常。
詩中的愁與恨、憑誰分付，表達(dá)了作者對于內(nèi)心苦楚和痛苦無人能共享的無奈。醉里狂歌只能空虛地觸動，表明作者在酒后的歌聲中只能獨(dú)自觸動自己的情感，而無法得到他人的理解和共鳴。且休歌、只倩琵琶訴，表達(dá)了作者希望用琵琶來傾訴內(nèi)心的苦悶和無奈。
詩的后半部分描繪了樓閣、煙霧、草地、芳樹等景物，表達(dá)了作者對美好自然景色的向往，但他也意詩中的愁與恨、憑誰分付，表達(dá)了作者對于內(nèi)心苦楚和痛苦無人能共享的無奈。醉里狂歌只能空虛地觸動，表明作者在酒后的歌聲中只能獨(dú)自觸動自己的情感，而無法得到他人的理解和共鳴。且休歌、只倩琵琶訴，表達(dá)了作者希望用琵琶來傾訴內(nèi)心的苦悶和無奈。
詩的后半部分描繪了樓閣、煙霧、草地、芳樹等景物，表達(dá)了作者對美好自然景色的向往，但他也意識到草木無法理解人的內(nèi)心，關(guān)河的夢想也被現(xiàn)實(shí)所阻礙。有心事，紙箋每天都能許愿，表明作者寄托了自己的夢想和希望于紙箋上，希望能得到實(shí)現(xiàn)。
最后兩句“華麗的帽子、輕柔的皮袍，真正的男子漢，政治何必只分在紙上的今古。未完成的事情，賦詩歸去。”表達(dá)了作者對功名的反思。他認(rèn)為真正的男子漢不應(yīng)該只局限于政治上的成就，而是應(yīng)該追求更廣闊的境界。他宣稱未完成的事情，他將以賦詩的方式回歸自己的內(nèi)心。
整首詩抒發(fā)了作者對功名追求的痛苦和無奈，以及對自由自在、內(nèi)心表達(dá)的渴望。作者通過描繪自然景物和對比現(xiàn)實(shí)與理想的差距，表達(dá)了對于人生意義和價值的思考。詩中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，使得詩意深遠(yuǎn)、情感真摯，給讀者留下了深刻的印象。 |
|
