|
|
定風(fēng)波（二·花山李衛(wèi)公園亭） / 作者：仲殊 |
南徐好，城里小花山。
淡薄融香松滴露，蕭疏籠翠竹生煙。
風(fēng)月共閑閑。
金暈暗，燈火小紅蓮。
太尉昔年行樂(lè)地，都人今日散花天。
桃李但無(wú)言。
|
|
定風(fēng)波（二·花山李衛(wèi)公園亭）解釋：
《定風(fēng)波（二·花山李衛(wèi)公園亭）》是宋代仲殊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
南徐好，城里小花山。
南徐地區(qū)景色優(yōu)美，城里有座小花山。
Translation:InthesouthernregionofXu,thereisasmallflowermountaininthecity.
淡薄融香松滴露，蕭疏籠翠竹生煙。
稀薄的香松散發(fā)著露水，稀疏的竹林中飄起輕煙。
Translation:Thesparseanddelicatefragranceofpinetreesmixeswiththedrippingdew,whilethesparsebambooforestemitsamistysmoke.
風(fēng)月共閑閑。
風(fēng)和月光一同悠閑。
Translation:Thewindandmoonleisurelycoexist.
金暈暗，燈火小紅蓮。
太尉昔年行樂(lè)地，都人今日散花天。
桃李但無(wú)言。
夕陽(yáng)的光暈昏暗，燈火如小紅蓮。
昔日太尉曾在此地游樂(lè)，而如今城里的人們?cè)诨ㄌ熘猩⒉健?br/>
桃李樹下，只有寂靜無(wú)言。
Translation:Thegoldenhaloofthesunsetfades,andthelightsresemblesmallredlotusflowers.
Inthepast,thegreatgeneralusedtoenjoyhimselfinthisplace,buttodaythepeopleofthecitystrollamidstthebloomingflowers.
Underthepeachandplumtrees,thereisonlysilence.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了南徐地區(qū)的一座小花山的景色。詩(shī)人通過(guò)淡薄的香松和稀疏的竹林，以及風(fēng)月共存的氛圍，表達(dá)了一種寧?kù)o和悠閑的情景。夕陽(yáng)的余輝與燈火的微光相映成趣，給人帶來(lái)溫馨的感覺。詩(shī)人也提到了太尉曾在這里游樂(lè)的往事，以及現(xiàn)在城里的人們?cè)诨ㄌ熘新健Ｗ詈?，?shī)人以桃李樹下的寂靜無(wú)言作為結(jié)尾，表達(dá)了對(duì)過(guò)去輝煌的回憶和現(xiàn)實(shí)的冷寂的對(duì)比。
整首詩(shī)詞以自然景色為背景，通過(guò)描繪細(xì)膩的景物和情感的對(duì)比，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)逝去的時(shí)光和現(xiàn)實(shí)的思考。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔而富有意境的語(yǔ)言，展示了對(duì)人生的感慨和思索，引發(fā)讀者對(duì)生活的反思和感悟。 |
|
