|
|
念奴嬌（壽吳書監(jiān)） / 作者：仲殊 |
延陵福緒，藹遺芳余慶，直至如今。
帝錫朋龜曾獻策，早揖丹桂華簪。
一代榮名，三州遺愛，留入歌吟。
歸來湖山付得，依舊閑心。
延賞報德推封。
名遷書臨，喜天恩垂臨。
拜舞龍香遷注想，丹闕拖紫垂金。
酒滿霞觴，期君眉壽，千歲與披衿。
年年風月，兩行門外桐陰。
|
|
念奴嬌（壽吳書監(jiān)）解釋：
《念奴嬌（壽吳書監(jiān)）》是宋代仲殊創(chuàng)作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
延陵福緒，藹遺芳余慶，直至如今。
帝賜朋友龜已經(jīng)獻策，早早地行禮拜丹桂花簪。
一代的榮譽名聲，三州的深情和愛意，保存在歌唱和吟誦中。
回到湖山之地，仍然心境安寧。
延續(xù)賞賜以回報恩德，推封官職以示嘉獎。
名字變更，書法仍然優(yōu)美，喜慶的天恩降臨。
拜舞龍香以象征遷移思念，丹闕高聳懸掛紫帷金帳。
酒杯滿滿，期望您的壽命長久，千歲與白衣相伴。
年復一年，風和月明，兩行門外桐樹投下陰涼。
詩意和賞析：
《念奴嬌》這首詩詞寫的是壽吳書監(jiān)的壽誕慶典，表達了作者對壽吳書監(jiān)的贊美和祝福之情。詩中通過描寫慶典的盛況、賞賜的豐厚以及對壽吳書監(jiān)的嘉獎和贊許，展示了作者對壽吳書監(jiān)的敬重和欽佩之情。
首先，詩中提到了延陵福緒，延陵是指唐代文學家杜牧的墓地，這里代表了壽吳書監(jiān)的光榮和傳承。藹遺芳余慶表示壽吳書監(jiān)的美德和功績一直流傳至今。帝賜朋友龜已經(jīng)獻策，是指壽吳書監(jiān)受到皇帝的寵幸，并獻上了有益的建議，為他贏得了名譽和地位。一代榮名、三州遺愛是指壽吳書監(jiān)的聲望和深受人愛戴。
其次，詩中描述了慶典的盛況和喜慶氛圍。拜丹桂花簪是一種慶賀的儀式，象征著吉祥和榮耀。丹桂花簪以及后文的丹闕、紫帷金帳等描繪了慶典場景的壯麗和華貴。
最后，詩詞表達了作者對壽吳書監(jiān)的祝福和美好愿望。酒滿霞觴寓意慶賀之酒滿滿，期望壽吳書監(jiān)的壽命長久。千歲與披衿表示愿與壽吳書監(jiān)共同分享長壽的喜悅。年年風月、兩行門外桐陰則以自然的景象襯托出慶典的喜慶氛圍。
總的來說，這首詩詞以華麗的辭藻和優(yōu)美的音韻描繪了壽吳書監(jiān)的壽誕慶典，表達了作者對他的贊美、祝福和敬意，同時也展示了慶典的喜慶和盛況。 |
|
