|
|
酬王十八、李大見(jiàn)招游山 / 作者：白居易 |
自憐幽會(huì)心期阻，復(fù)愧嘉招書(shū)信頻。
王事?tīng)可砣ゲ坏?，滿山松雪屬他人。
|
|
酬王十八、李大見(jiàn)招游山解釋：
詩(shī)詞中文譯文：
回應(yīng)王十八、李大見(jiàn)游山之邀
自我憐憫，我們的隱秘相會(huì)心意受阻，
再次感到慚愧，優(yōu)雅的邀請(qǐng)書(shū)信頻繁。
因?yàn)橥跏录m纏身心無(wú)法離去，
滿山上的松樹(shù)和雪都屬于他人。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是白居易回應(yīng)王十八和李大見(jiàn)游山之邀的作品。詩(shī)人表達(dá)了自己對(duì)邀請(qǐng)未能成行的遺憾和愧疚之情。他稱贊對(duì)方的邀請(qǐng)雅致，并表達(dá)了自己因被困于王事而無(wú)法前去的遺憾。他通過(guò)描繪山中的松樹(shù)和雪歸屬于他人的景象，表達(dá)出自己不能親身去觀賞這美景的懊悔之情。
賞析：
這首詩(shī)以對(duì)方的邀請(qǐng)為切入點(diǎn)，通過(guò)自我憐憫和自愧嘉招兩個(gè)方面展現(xiàn)了詩(shī)人的情感。他用“心期阻”、“書(shū)信頻”等詞語(yǔ)表達(dá)了自身因困擾于王事而不能前去的苦悶感受。而“滿山松雪屬他人”這句詩(shī)則通過(guò)具象形象的描述，使人們感受到詩(shī)人對(duì)無(wú)法親臨美景的懊悔和遺憾之情。整首詩(shī)描繪了詩(shī)人內(nèi)心的復(fù)雜情感，同時(shí)表達(dá)了對(duì)友人的贊賞和對(duì)無(wú)法前去的遺憾之情。
|
|
