|
|
鷓鴣天 / 作者：晁端禮 |
閬苑瑤臺(tái)路暗通。
皇州佳氣正蔥蔥。
半天樓展朦朧月，午夜笙歌淡蕩風(fēng)。
車流水，馬游龍。
萬(wàn)家行樂醉醒中，何須更待元宵到，夜夜蓮燈十里紅。
|
|
鷓鴣天解釋：
《鷓鴣天》是一首宋代晁端禮所作的詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
鷓鴣天
閬苑瑤臺(tái)路暗通，
皇州佳氣正蔥蔥。
半天樓展朦朧月，
午夜笙歌淡蕩風(fēng)。
車流水，馬游龍。
萬(wàn)家行樂醉醒中，
何須更待元宵到，
夜夜蓮燈十里紅。
譯文：
天空中鷓鴣鳴叫，
通往閬苑瑤臺(tái)的路昏暗無光。
皇城中氣氛愉快蓬勃，
半天樓上月色朦朧。
午夜時(shí)分，笙歌聲輕飄，
微風(fēng)吹拂著。
車水馬龍，馬匹猶如游龍。
萬(wàn)家歡樂正處于醉醒之間，
何需等待元宵節(jié)的到來。
夜夜蓮花燈點(diǎn)亮十里紅光。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)夜晚的場(chǎng)景，表達(dá)了宋代宮廷的繁榮景象和人們歡樂的生活。首句中的"閬苑瑤臺(tái)"指的是皇宮內(nèi)的美麗花園，路暗通表示夜晚的黑暗。第二句中的"皇州佳氣"形容皇城中的氣氛愉快，"蔥蔥"則表示繁盛。接著，詩(shī)人用"半天樓"和"月"來描繪夜晚的美景，給人一種朦朧的感覺。午夜時(shí)分，笙歌的聲音隨著淡風(fēng)飄蕩，給人一種寧?kù)o祥和的感覺。
接下來的兩句"車流水，馬游龍"形容了繁忙的車馬和行人，給人一種熱鬧繁忙的感覺。接著，詩(shī)人描述了萬(wàn)家歡樂的景象，人們正處于喜醒之間，無需等待元宵節(jié)的到來。最后一句"夜夜蓮燈十里紅"描繪了夜晚的景象，蓮花燈點(diǎn)亮了整個(gè)街道，給人一種喜慶和熱鬧的氛圍。
這首詩(shī)詞通過描繪夜晚的景象，展現(xiàn)了宋代宮廷的繁榮和人們的歡樂生活，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好生活的向往和祝愿。詩(shī)中運(yùn)用了形象生動(dòng)的描寫，以及對(duì)色彩和聲音的描繪，使讀者能夠感受到那個(gè)繁榮歡樂的時(shí)代氛圍。 |
|
