|
|
次韻子由送趙?幾歸覲錢塘遂赴永嘉 / 作者：蘇軾 |
歸舟轉(zhuǎn)河曲，稍見楚山蒼。
候吏來迎客，吳音已帶鄉(xiāng)。
言従謝康樂，先獻魯靈光。
已擊三千里，何須四十強。
風流半刺史，清絕校書郎。
到郡詩成集，尋溪水濺裳。
芒鞋隨采藥，繭紙記流觴。
海靜蛟鼉出，山空草木長。
宦游無遠近，民事要更嘗。
愿子傳家法，他年請尚方。
|
|
次韻子由送趙?幾歸覲錢塘遂赴永嘉解釋：
《次韻子由送趙?幾歸覲錢塘遂赴永嘉》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
歸舟轉(zhuǎn)河曲，稍見楚山蒼。
歸舟行駛在彎曲的河道上，稍稍看到了蒼翠的楚山。
候吏來迎客，吳音已帶鄉(xiāng)。
官員前來迎接客人，交談中已經(jīng)帶有鄉(xiāng)音。
言從謝康樂，先獻魯靈光。
言辭來自謝康樂，首先向魯靈光獻上。
已擊三千里，何須四十強。
已經(jīng)完成了三千里的旅程，何必再強求四十個強者。
風流半刺史，清絕校書郎。
風度流暢如刺史，清雅超群如校書郎。
到郡詩成集，尋溪水濺裳。
到了郡城，詩篇已經(jīng)成集，尋找溪水濺濕裳袍。
芒鞋隨采藥，繭紙記流觴。
穿著芒鞋采集藥材，繭紙上記載著流動的酒杯。
海靜蛟鼉出，山空草木長。
海洋平靜，蛟龍和鼉魚出現(xiàn)，山中空曠，草木蔥蘢生長。
宦游無遠近，民事要更嘗。
作為官員游歷，沒有遠近之分，民間事務(wù)需更多體驗。
愿子傳家法，他年請尚方。
希望你能傳承家族的家訓，未來請到尚方官職。
這首詩描繪了詩人蘇軾送別朋友子由，子由歸舟經(jīng)過河道，眺望楚山的景色。當?shù)毓賳T前來迎接，吳音已經(jīng)帶有鄉(xiāng)音，展現(xiàn)了地方特色。詩人向官員魯靈光獻上自己的詩作，表達了自己的風度和才情。詩人旅途中行程已經(jīng)很長，不再追求名利。他自比半個刺史，清雅如校書郎。到達目的地后，他在郡城尋找清澈的溪水，沾濕自己的裳袍。詩人雖然身為官員，卻像草草采集藥材的鄉(xiāng)民一樣，踏著芒鞋，同時記下流動的酒杯。詩中描繪了寧靜的海洋和茂盛的山林景色。詩人認為作為官員，宦游應該不分遠近，同時也應該更多地了解民間事務(wù)。最后，詩人希望朋友能夠傳承家族的家訓，并在未來能夠擔任重要的官職。
這首詩通過描繪旅途中的景色和情感，展現(xiàn)了蘇軾豁達灑脫的人生態(tài)度。詩中融入了自然景色、鄉(xiāng)音和宦游生活的描寫，同時也抒發(fā)了對友誼、家族傳承和官職榮譽的思考。整體上，這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對自《次韻子由送趙?幾歸覲錢塘遂赴永嘉》是蘇軾創(chuàng)作于宋代的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
歸舟轉(zhuǎn)河曲，稍見楚山蒼。
我乘船通過蜿蜒的河道，稍微看到了蒼翠的楚山。
候吏來迎客，吳音已帶鄉(xiāng)。
官員前來迎接客人，他們的語音中已帶有鄉(xiāng)音。
言從謝康樂，先獻魯靈光。
我表達自己的心情來自謝康樂，首先向魯靈光獻上。
已擊三千里，何須四十強。
我已經(jīng)行程三千里，何必再追求四十個強者。
風流半刺史，清絕校書郎。
我風度不輸給半個刺史，文采超群如同校書郎。
到郡詩成集，尋溪水濺裳。
到達郡城，我的詩篇已成集，我尋找溪水濺濕裳袍。
芒鞋隨采藥，繭紙記流觴。
我穿著草鞋采集草藥，用繭紙記載流動的酒杯。
海靜蛟鼉出，山空草木長。
海洋平靜，蛟龍和鼉魚出現(xiàn)，山中空曠，草木蔥蘢生長。
宦游無遠近，民事要更嘗。
作為官員的游歷無論遠近，要更多地體驗民間事務(wù)。
愿子傳家法，他年請尚方。
愿你能傳承家族的傳統(tǒng)，未來請擔任重要職位。
這首詩描繪了蘇軾送別朋友子由，子由乘船經(jīng)過彎曲的河道，稍微看到了蒼翠的楚山。當?shù)毓賳T前來迎接，他們的語音已帶有鄉(xiāng)音，展現(xiàn)了地方特色。蘇軾向官員魯靈光獻上自己的詩作，表達了自己的風度和才情。他已經(jīng)行程三千里，不再追求功名利祿。他自比半個刺史，文采超群如同校書郎。到達郡城后，他尋找溪水濺濕裳袍。蘇軾雖然身為官員，卻像普通人一樣穿著草鞋采集草藥，用繭紙記錄流動的酒杯。詩中描繪了平靜的海洋和茂盛的山林景色。蘇軾認為作為官員，宦游無論遠近，同時也應該更多地了解民間事務(wù)。最后，他希望朋友能夠傳承家族的傳統(tǒng)，并在未來擔任重要的職位。
這首詩通過描繪旅途中的景色和情感，展現(xiàn)了蘇軾豁達灑脫的人生態(tài)度。詩中融入了自然景色、方言和官員生活的描寫，同時也抒發(fā)了對友誼、家族傳承和官職榮譽的思考。整體上，這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對自然和人生的感悟，以
|
|
