|
|
滴滴金（送路彥捷赴儀真） / 作者：趙彥端 |
澄溪暝度輕澌白。
對平湖、淡煙隔。
我與征鴻共行人，更張燈留客。
東園半是余花跡。
料仙帆、到時(shí)發(fā)。
若倚江樓望清淮，為殷勤鄉(xiāng)國。
|
|
滴滴金（送路彥捷赴儀真）解釋：
《滴滴金（送路彥捷赴儀真）》是宋代詩人趙彥端創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滴滴金（送路彥捷赴儀真）
澄溪暝度輕澌白，
對平湖、淡煙隔。
我與征鴻共行人，
更張燈留客。
東園半是余花跡，
料仙帆、到時(shí)發(fā)。
若倚江樓望清淮，
為殷勤鄉(xiāng)國。
中文譯文：
水滴滴地金黃，夜幕將至，微風(fēng)吹起白色的漣漪。
目送平靜的湖面，遠(yuǎn)隔著淡淡的煙霧。
我與遠(yuǎn)行的鴻雁共為旅人，
更點(diǎn)亮燈火，留下來賓。
東園里留下了我曾經(jīng)的花跡，
料想仙帆將在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候啟航。
如果我依靠江樓，俯瞰清淮之水，
那是為了懷念故土和親愛的國家。
詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個(gè)離別的場景，趙彥端通過細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，表達(dá)了自己對離別的思念和對故土的眷戀之情。
詩的開頭寫到“澄溪暝度輕澌白”，以寥寥幾字勾勒出夜幕降臨時(shí)的一抹金黃和漣漪的景象，給人一種安靜而美好的感覺。接著，詩人將目光投向平湖，湖面上隔著一層淡淡的煙霧，暗示著離別的距離。
接下來的兩句“我與征鴻共行人，更張燈留客”，表達(dá)了詩人與離家遠(yuǎn)行的鴻雁共同作為旅人的心情，并表示詩人的殷勤與厚待。
第二節(jié)詩寫到東園里留下了詩人曾經(jīng)的花跡，預(yù)示著將要啟程的仙帆。這里的“東園半是余花跡，料仙帆、到時(shí)發(fā)”，抒發(fā)了詩人對將來的期待和希望。
最后兩句“若倚江樓望清淮，為殷勤鄉(xiāng)國”，表達(dá)了詩人對故土和鄉(xiāng)國的深深思念之情。詩人希望能夠站在江樓上，俯瞰清淮之水，表達(dá)自己對家鄉(xiāng)的殷勤之心。
整首詩詞以簡潔而質(zhì)樸的語言表達(dá)了離別的傷感和對故土的深情眷戀，給人以溫馨和留戀之感。通過詩人的描寫，讀者可以感受到作者對離別時(shí)刻的細(xì)膩感受，以及對家鄉(xiāng)和親人的深情厚意。 |
|
