|
|
青玉案（贈(zèng)勉道琵琶人） / 作者：趙彥端 |
當(dāng)年萬(wàn)里龍沙路。
載多少、離愁去。
冷壓層簾云不度。
芙蓉雙帶，垂楊嬌髻，弦索初調(diào)處。
花凝玉立東風(fēng)暮。
曾記江邊麗人句。
異縣相逢能幾許。
多情誰(shuí)料，琵琶洲畔，同醉清明雨。
|
|
青玉案（贈(zèng)勉道琵琶人）解釋：
《青玉案（贈(zèng)勉道琵琶人）》是宋代詩(shī)人趙彥端所作，以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
當(dāng)年萬(wàn)里龍沙路。
載多少、離愁去。
冷壓層簾云不度。
芙蓉雙帶，垂楊嬌髻，弦索初調(diào)處。
花凝玉立東風(fēng)暮。
曾記江邊麗人句。
異縣相逢能幾許。
多情誰(shuí)料，琵琶洲畔，同醉清明雨。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以琵琶為主題，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)琵琶藝人的贊美和對(duì)往事的懷念之情。
詩(shī)的開(kāi)篇，詩(shī)人回憶起過(guò)去的歲月，描繪了漫長(zhǎng)的旅途，其中充滿了離愁別緒。他描述了冷冽的風(fēng)吹過(guò)層層窗簾，卻無(wú)法吹散云彩，暗示了詩(shī)人內(nèi)心的憂傷。
接下來(lái)，詩(shī)人描繪了一位美麗的琵琶藝人。她身著芙蓉花飾的雙帶，垂下嬌美的發(fā)髻，剛開(kāi)始調(diào)弦彈奏琵琶。在東風(fēng)漸暮的時(shí)候，她的容顏如花一般凝固在空氣中。
詩(shī)的后半部分，詩(shī)人回憶起曾經(jīng)在江邊遇到的一位美麗女子，她的容貌和才情使他難以忘懷。他們雖然分居在不同的縣城，但偶然在某個(gè)地方相遇的機(jī)會(huì)又有多少呢？詩(shī)人感嘆多情的人誰(shuí)能預(yù)料到未來(lái)，他們或許會(huì)在琵琶洲邊一同陶醉于清明時(shí)節(jié)的雨水之中。
整首詩(shī)以琵琶為線索，通過(guò)描繪琵琶藝人和回憶遇到的美麗女子，展現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的離愁別緒和對(duì)美好回憶的懷念之情。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和細(xì)膩的描寫(xiě)，使詩(shī)意更加深遠(yuǎn)動(dòng)人。 |
|
