|
|
游悟貞寺回山下別張殷衡 / 作者：白居易 |
世緣未了治不得，孤負(fù)青山心共知。
愁君又入都門去，即是紅塵滿眼時(shí)。
|
|
游悟貞寺回山下別張殷衡解釋：
《游悟貞寺回山下別張殷衡》是唐代詩人白居易的作品。這首詩寫了詩人游覽悟貞寺后離別友人張殷衡的情景。
詩中的“世緣未了治不得”意味著詩人與這個(gè)世界的羈絆還未結(jié)束，無法控制。詩人感到自己對(duì)世界和人們的期望還未完全實(shí)現(xiàn)。接下來的一句“孤負(fù)青山心共知”，表達(dá)了詩人對(duì)張殷衡的心照不宣和默契。詩人認(rèn)為自己對(duì)青山的鐘愛與張殷衡的理解是相通的。
接下來詩人借題發(fā)揮，表達(dá)了對(duì)張殷衡再次進(jìn)入都城的憂慮：“愁君又入都門去，即是紅塵滿眼時(shí)”。詩人認(rèn)為一旦張殷衡再次進(jìn)入繁華紅塵的都城，他的眼中就會(huì)充滿俗世間的紛擾和繁瑣。這里也可以理解為詩人對(duì)友人張殷衡將來可能面臨的困境和陷入紛紜世事的擔(dān)憂。
整首詩以優(yōu)美簡(jiǎn)練的語言表達(dá)了詩人對(duì)友人的離別之情、對(duì)世俗的煩擾和羈絆的無奈，以及對(duì)友人將來逐漸失去純真和沉迷于塵世的擔(dān)憂。通過山水之間，表達(dá)了對(duì)自然清幽寂靜之美的向往和對(duì)紛紛擾擾的紅塵之憂的抒發(fā)。
中文譯文：
游山下悟貞寺歸，與張殷衡分別離。
世緣未了治不得，孤負(fù)青山心共知。
愁君又入都門去，即是紅塵滿眼時(shí)。
詩意賞析：詩人游山歸來，與友人分別離去，感慨地說自己對(duì)這個(gè)世界的羈絆還未結(jié)束，自己與友人對(duì)青山的鐘愛是相通的。同時(shí)，詩人對(duì)友人再次回到都城的擔(dān)憂也表露無遺，擔(dān)心友人會(huì)被俗世的事務(wù)所困擾，失去純真。整首詩表達(dá)了詩人對(duì)真摯友情的珍視與純真的向往，是一首表達(dá)離別思念和紛擾煩擾的憂愁之作。
|
|
