|
|
|
秋深郎未歸，月上人初靜。
無(wú)語(yǔ)意遲遲，步轉(zhuǎn)梧桐影。
羅衣寬莫裁，云鬢松還整。
誰(shuí)與問(wèn)相思，立盡清宵永。
|
|
生查子解釋：
《生查子》是宋代詩(shī)人楊無(wú)咎創(chuàng)作的一首詩(shī)。這首詩(shī)以描繪秋深夜晚的景象為主題，表達(dá)了詩(shī)人思念遠(yuǎn)方的愛(ài)人、寂寞的心境。
詩(shī)中描寫了一個(gè)秋深夜晚，詩(shī)人的愛(ài)人還未歸來(lái)，月亮上升，人們的心情逐漸平靜。詩(shī)人無(wú)話可說(shuō)，思緒遲遲不開(kāi)，他在梧桐樹的影子下轉(zhuǎn)動(dòng)腳步。他的羅衣寬松著，云鬢如松樹般整齊。詩(shī)人感嘆，誰(shuí)能與他一起分享思念之情，度過(guò)漫長(zhǎng)的宵夜。
這首詩(shī)的中文譯文如下：
秋深郎未歸，
Thedeepautumn,mylovehasnotreturned,
月上人初靜。
Themoonrises,peoplearebeginningtocalmdown.
無(wú)語(yǔ)意遲遲，
Silent,thoughtsareslow,
步轉(zhuǎn)梧桐影。
Walking,theshadowoftheparasoltreeturns.
羅衣寬莫裁，
Looserobes,donotcut,
云鬢松還整。
Cloud-likehair,neatandtidy.
誰(shuí)與問(wèn)相思，
Whocanaskaboutlovesickness,
立盡清宵永。
Standing,spendingtheendlessnight.
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪了詩(shī)人在秋深夜晚中的心境。詩(shī)人的愛(ài)人還未歸來(lái)，他在月亮的照耀下，感受著夜晚的寂靜。他無(wú)話可說(shuō)，思緒遲遲不開(kāi)，只能在梧桐樹的影子下徘徊。詩(shī)人的衣服寬松著，頭發(fā)整齊如云鬢。他感嘆，沒(méi)有人能理解他的思念之情，他將度過(guò)漫長(zhǎng)的宵夜。
這首詩(shī)通過(guò)描繪夜晚的景象和詩(shī)人的內(nèi)心獨(dú)白，表達(dá)了作者對(duì)遠(yuǎn)方愛(ài)人的思念和寂寞的心境。詩(shī)中使用了簡(jiǎn)練的語(yǔ)言和形象的描寫，給人一種深秋夜晚的靜謐和孤寂感。詩(shī)人的思念之情和寂寞感在讀者心中產(chǎn)生共鳴，引發(fā)對(duì)愛(ài)情和人生的思考。整首詩(shī)以簡(jiǎn)約、含蓄的表達(dá)方式，展示了楊無(wú)咎獨(dú)特的詩(shī)歌風(fēng)格。 |
|
