|
|
滿庭芳 / 作者：蔡伸 |
鸚鵡洲邊，芙蓉城下，回然水秀山明。
小舟雙槳，特地訪云英。
驚破蘭衾好夢(mèng)，開(kāi)朱戶、一笑相迎。
良宵永，南窗皓月，依舊照娉婷。
別來(lái)，無(wú)限恨，持杯欲語(yǔ)，恍若魂驚。
念霎時(shí)相見(jiàn)，又慘離情。
還是匆匆去也，重?cái)y手、密語(yǔ)叮嚀。
佳期在，寶釵鸞鏡，端不負(fù)平生。
|
|
滿庭芳解釋：
《滿庭芳》是宋代蔡伸創(chuàng)作的詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿庭芳
鸚鵡洲邊，芙蓉城下，
回然水秀山明。
小舟雙槳，特地訪云英。
驚破蘭衾好夢(mèng)，
開(kāi)朱戶、一笑相迎。
良宵永，南窗皓月，
依舊照娉婷。
別來(lái)，無(wú)限恨，
持杯欲語(yǔ)，恍若魂驚。
念霎時(shí)相見(jiàn)，又慘離情。
還是匆匆去也，
重?cái)y手、密語(yǔ)叮嚀。
佳期在，寶釵鸞鏡，
端不負(fù)平生。
中文譯文：
滿庭芬芳的花香，
在鸚鵡洲邊，芙蓉城下，
水波回蕩，山巒明朗。
小舟上雙槳，特地前往云英。
驚醒了美夢(mèng)中的人，
打開(kāi)紅門，一笑相迎。
美好的夜晚永存，
南窗外明亮的月光，
依舊照耀著美麗的娉婷。
分別后，無(wú)盡的懊悔，
手持酒杯欲言又止，心神恍惚。
回憶著短暫的相見(jiàn)，又痛苦地分離。
依然匆匆而去，
緊握雙手，密語(yǔ)叮嚀。
美好的時(shí)光在即，寶釵和鸞鏡，
永遠(yuǎn)不辜負(fù)這一生。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以描繪美景和表達(dá)離別之情為主題。詩(shī)人描繪了鸚鵡洲的水景和芙蓉城的山明水秀，以及夜晚南窗下皓月的照耀。通過(guò)這些景物的描繪，詩(shī)人營(yíng)造出一種溫馨而浪漫的氛圍。
詩(shī)中出現(xiàn)了一段離別的情節(jié)，詩(shī)人在分別時(shí)感到無(wú)限的懊悔和傷感。他手持酒杯，欲開(kāi)口言別卻又止住，心神恍惚，仿佛魂魄受到驚嚇。他回憶著相見(jiàn)的瞬間，卻又痛苦地面對(duì)分離的現(xiàn)實(shí)。最后，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的期待，希望能夠與心儀的人共度佳期，不辜負(fù)平生。
整首詩(shī)詞情感真摯，以離別為主題，通過(guò)描繪自然景物和內(nèi)心的感受，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)美好時(shí)光的追求和對(duì)離別的痛苦。詩(shī)人運(yùn)用細(xì)膩的描寫(xiě)和凄美的意境，使讀者能夠感受到他深深的情感和對(duì)美好愛(ài)情的向往。 |
|
