|
|
滿庭芳 / 作者：蔡伸 |
秦洞花迷，巫陽(yáng)夢(mèng)斷，夜來(lái)曾到藍(lán)橋。
洞房深處，重許見(jiàn)云翹。
蕙帳殘燈耿耿，紗窗外、疏雨蕭蕭。
雙心字，重衾小枕，玉困不勝嬌。
尋常，愁夜永，今宵更漏，彈指明朝。
敘深情幽怨，淚裛香綃。
記取于飛厚約，丹山愿、別選安巢。
驂鸞去，青霄路穩(wěn)，明月共吹簫。
|
|
滿庭芳解釋：
《滿庭芳》是宋代蔡伸創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是我的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿庭芳
秦洞花迷，巫陽(yáng)夢(mèng)斷，
夜來(lái)曾到藍(lán)橋。
洞房深處，重許見(jiàn)云翹。
蕙帳殘燈耿耿，紗窗外、疏雨蕭蕭。
雙心字，重衾小枕，玉困不勝嬌。
尋常，愁夜永，今宵更漏，彈指明朝。
敘深情幽怨，淚裛香綃。
記取于飛厚約，丹山愿、別選安巢。
驂鸞去，青霄路穩(wěn)，明月共吹簫。
詩(shī)詞的中文譯文：
滿庭芳香彌漫，秦洞中的花兒迷人，巫山的夢(mèng)境已破碎，
夜晚曾到過(guò)藍(lán)橋。
深深的洞房里，再次答應(yīng)見(jiàn)面。
蕙帳下的燈光漸漸黯淡，紗窗外，細(xì)雨蕭蕭。
相互心心相映成字，共同依偎在小枕頭上，美人兒嬌憨得無(wú)法入睡。
平凡的時(shí)光，愁苦的夜晚似乎永無(wú)止境，今宵更漏聲不絕，轉(zhuǎn)瞬間天明。
描寫(xiě)深情和幽怨，淚水浸濕了香綃。
記住了那深厚的約定，山中的愿望，別離時(shí)選擇了安身之處。
驂鸞離去，青霄之路穩(wěn)定，明月共同吹奏簫聲。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以描繪愛(ài)情為主題，通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)表達(dá)了深情和離別的情感。詩(shī)人運(yùn)用了豐富的意象和意境，使詩(shī)詞充滿濃郁的情感和細(xì)膩的意境。
詩(shī)中的“秦洞花迷，巫陽(yáng)夢(mèng)斷”揭示了愛(ài)情的迷離和夢(mèng)幻，通過(guò)描繪花兒和夢(mèng)境的破碎，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)逝去愛(ài)情的追憶和失望。
“洞房深處，重許見(jiàn)云翹”展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)愛(ài)人的期盼和約定，洞房深處象征著兩人的私密空間，云翹則代表愛(ài)人的容貌和美麗。這句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)與愛(ài)人再次相見(jiàn)的渴望和希冀。
詩(shī)詞中的描寫(xiě)細(xì)節(jié)烘托了愛(ài)情的甜蜜和溫馨，如“蕙帳殘燈耿耿，紗窗外、疏雨蕭蕭”描繪了夜晚的景象，以及“雙心字，重衾小枕，玉困不勝嬌”表達(dá)了兩人的親密和情意。
詩(shī)的末句“驂鸞去，青霄路穩(wěn)，明月共吹簫”表達(dá)了離別后的堅(jiān)定和對(duì)未來(lái)的希望。驂鸞代表兩人的離別，青霄之路指的是通往天空的道路，明月吹簫則象征著美好的未來(lái)。這句詩(shī)通過(guò)對(duì)離別的描寫(xiě)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)守和對(duì)未來(lái)的期待。
整首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫(xiě)和豐富的意象展現(xiàn)了深情和離別的主題，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)愛(ài)情的追憶、渴望和堅(jiān)守，同時(shí)也透露出對(duì)未來(lái)的希望和憧憬。這首詩(shī)詞通過(guò)華麗的辭藻和精心的構(gòu)思，給人一種浪漫而憂傷的情感體驗(yàn)，同時(shí)展現(xiàn)了宋代詩(shī)人對(duì)愛(ài)情的獨(dú)特理解和表達(dá)方式。 |
|
