|
|
|
漢宮選女適單于，明妃斂袂登氈車(chē)。
玉容寂寞花無(wú)主，顧影低回泣路隅。
行行漸入陰山路，目送征鴻入云去。
獨(dú)抱琵琶恨更深，漢宮不見(jiàn)空回顧。
|
|
王昭君解釋?zhuān)?/h2>
詩(shī)詞《王昭君》是宋代詩(shī)人秦觀(guān)創(chuàng)作的作品。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
漢宮選女適單于，
明妃斂袂登氈車(chē)。
玉容寂寞花無(wú)主，
顧影低回泣路隅。
行行漸入陰山路，
目送征鴻入云去。
獨(dú)抱琵琶恨更深，
漢宮不見(jiàn)空回顧。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)歷史上著名的人物，王昭君，她是漢宣帝的女兒，被選為單于（匈奴的統(tǒng)治者）的妻子。詩(shī)中表達(dá)了她在異國(guó)他鄉(xiāng)的孤獨(dú)和思念之情。她被迫離開(kāi)了家鄉(xiāng)的漢宮，獨(dú)自一人乘坐氈車(chē)，登上匈奴的領(lǐng)地。她美麗的容顏如同一朵無(wú)人賞識(shí)的花朵，她低頭看著自己的影子，默默地流淚。她目送著丈夫駕著征鴻（指雄鷹）飛向云端，而她卻獨(dú)自抱著琵琶，心中的憤恨和痛苦更加深刻。她在匈奴的宮廷中感到孤獨(dú)，沒(méi)有人關(guān)注她，她的回望只是一片空虛。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而深刻的語(yǔ)言描繪了王昭君在異國(guó)他鄉(xiāng)的孤獨(dú)和無(wú)奈。秦觀(guān)通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)，表達(dá)了王昭君內(nèi)心深處的痛苦和無(wú)助。詩(shī)中的意象生動(dòng)而富有感染力，如玉容寂寞花無(wú)主的比喻，形象地表達(dá)了王昭君在匈奴宮廷中的孤獨(dú)與無(wú)依。顧影低回泣路隅的描寫(xiě)則展現(xiàn)了她內(nèi)心的憂(yōu)傷和無(wú)奈之情。詩(shī)的最后兩句“獨(dú)抱琵琶恨更深，漢宮不見(jiàn)空回顧”悲涼而富有詩(shī)意，表達(dá)了王昭君對(duì)故鄉(xiāng)漢宮的思念和對(duì)命運(yùn)的不甘。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和深刻的意境展現(xiàn)了王昭君的悲苦命運(yùn)，同時(shí)也抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)她的同情和憐惜之情。這首詩(shī)以其獨(dú)特的藝術(shù)表達(dá)方式和深刻的情感內(nèi)涵，成為了宋代優(yōu)秀的抒情詩(shī)作之一，也為后人留下了王昭君的凄美形象。 |
|
