|
|
贈(zèng)劉使君景文 / 作者：秦觀 |
落落衣冠八尺雄，魚(yú)符新賜大河?xùn)|。
穰苴兵法申司馬，曹植詩(shī)原出國(guó)風(fēng)。
拈筆古心生篆刻，引觴夾氣上云空。
石渠病客君應(yīng)笑，手校黃書(shū)兩鬢蓬。
|
|
贈(zèng)劉使君景文解釋：
詩(shī)詞：《贈(zèng)劉使君景文》
落落衣冠八尺雄，
魚(yú)符新賜大河?xùn)|。
穰苴兵法申司馬，
曹植詩(shī)原出國(guó)風(fēng)。
拈筆古心生篆刻，
引觴夾氣上云空。
石渠病客君應(yīng)笑，
手校黃書(shū)兩鬢蓬。
中文譯文：
高高在上，衣冠整齊八尺之軀，
魚(yú)符剛剛頒發(fā)給了大河?xùn)|。
穰苴研究兵法，效法申司馬，
曹植的詩(shī)篇源自古代的國(guó)風(fēng)。
揮舞毛筆，發(fā)揚(yáng)古老的心靈，創(chuàng)作篆刻藝術(shù)，
舉杯獻(xiàn)酒，情緒高漲沖上云空。
石渠的病患者，你應(yīng)該會(huì)嘲笑我，
手持黃色的書(shū)籍，兩鬢已經(jīng)蒼蒼。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是秦觀寫給劉景文的贈(zèng)詩(shī)。詩(shī)中通過(guò)描述劉景文的才華和風(fēng)采，以及自己的藝術(shù)追求和境遇，表達(dá)了對(duì)友人的贊美和自我反思之情。
首先，詩(shī)人以豪放自信的筆調(diào)描繪了劉景文的形象。他形容劉景文高大威武，衣冠整齊，象征著他的威嚴(yán)和雄壯。劉景文被賦予魚(yú)符，象征著他的權(quán)威和使命，這是一項(xiàng)新的責(zé)任和榮譽(yù)，被賦予東方大河的管理權(quán)。
接下來(lái)，詩(shī)人將自己與劉景文進(jìn)行對(duì)比。他提到了穰苴和申司馬，他們是古代軍事和文學(xué)領(lǐng)域的杰出人物，表明自己也在這些領(lǐng)域有所造詣。詩(shī)人引用曹植的詩(shī)篇，以突出自己的文學(xué)才華，將自己的創(chuàng)作與古代文人聯(lián)系起來(lái)。
詩(shī)人進(jìn)一步表達(dá)了自己對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)和追求。他說(shuō)自己揮舞著毛筆，創(chuàng)作著篆刻藝術(shù)，展現(xiàn)古老的心靈和智慧。他舉起酒杯，高興地飲酒，情緒高漲，仿佛沖上了云空，表達(dá)了他對(duì)藝術(shù)的激情和追求。同時(shí)，他自嘲稱自己像石渠的病患者，暗示自己可能在身體或心靈上有所不適，但他認(rèn)為劉景文會(huì)對(duì)此嗤之以鼻。
最后，詩(shī)人提到自己手執(zhí)黃色的書(shū)籍，形容自己已經(jīng)年邁，兩鬢已經(jīng)蒼蒼。這是對(duì)自己年齡和經(jīng)歷的暗示，也是對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和生命有限的思考。
整首詩(shī)以自我描寫和贈(zèng)詩(shī)的形式，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)劉景文的敬佩和對(duì)自身境遇的思考。通過(guò)對(duì)比和自嘲，詩(shī)人展現(xiàn)出自己的才華和追求，并表達(dá)了對(duì)友人的稱贊和祝福，同時(shí)也透露出對(duì)時(shí)《贈(zèng)劉使君景文》是一首由宋代詩(shī)人秦觀創(chuàng)作的詩(shī)詞。
落落衣冠八尺雄，
魚(yú)符新賜大河?xùn)|。
穰苴兵法申司馬，
曹植詩(shī)原出國(guó)風(fēng)。
拈筆古心生篆刻，
引觴夾氣上云空。
石渠病客君應(yīng)笑，
手校黃書(shū)兩鬢蓬。
中文譯文：
高大威武，儀表整齊八尺之軀，
魚(yú)符新賜予大河?xùn)|。
研究兵法如穰苴，效法申司馬，
曹植的詩(shī)篇源自國(guó)風(fēng)。
揮舞毛筆創(chuàng)作篆刻，發(fā)揚(yáng)古老的心靈，
舉杯引酒，情緒高漲沖上云空。
石渠的病患者，你應(yīng)該會(huì)笑我，
手執(zhí)黃色的書(shū)，兩鬢已蒼蒼。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是秦觀寫給劉景文的贈(zèng)詩(shī)，通過(guò)對(duì)贈(zèng)詩(shī)對(duì)象的贊美，展現(xiàn)了詩(shī)人自己的才華和情感。
首先，詩(shī)人以豪放自信的筆調(diào)描繪了劉景文的形象。他形容劉景文高大威武，衣冠整齊，凸顯其威嚴(yán)和雄壯。魚(yú)符被賜予給他，象征著他的權(quán)威和使命，這是一項(xiàng)新的責(zé)任和榮耀，賦予了他對(duì)大河?xùn)|的管理權(quán)。
接下來(lái)，詩(shī)人將自己與劉景文進(jìn)行對(duì)比。他提到了穰苴和申司馬，他們是古代軍事和文學(xué)領(lǐng)域的杰出人物，表明自己也在這些領(lǐng)域有所造詣。詩(shī)人引用曹植的詩(shī)篇，以突出自己的文學(xué)才華，將自己的創(chuàng)作與古代文人聯(lián)系起來(lái)。
詩(shī)人進(jìn)一步表達(dá)了對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)和追求。他說(shuō)自己揮舞毛筆，創(chuàng)作篆刻藝術(shù)，展現(xiàn)古老心靈的智慧。他舉杯引酒，情緒高漲沖上云空，表達(dá)了對(duì)藝術(shù)的激情和追求。同時(shí)，他自嘲稱自己像石渠的病患者，暗示自己可能在身體或心靈上有所不適，但他認(rèn)為劉景文會(huì)對(duì)此嗤之以鼻。
最后，詩(shī)人提到自己手執(zhí)黃色的書(shū)籍，形容自己已經(jīng)年邁，兩鬢已蒼蒼。這是對(duì)自己年齡和經(jīng)歷的暗示，也是對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和生命有限的思考。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)比和自嘲，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)劉景文的敬佩和對(duì)自身境遇的思考。詩(shī)人展現(xiàn)了自己的才華和追求，并表達(dá)了對(duì)友人的稱贊和祝福，同時(shí)也透露出對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和生命短暫性的思考。 |
|
