|
|
次韻酬徐仲車見寄 / 作者：秦觀 |
渭清非勝?zèng)埽m芳本無慕。
我生季葉中，乃與古人遇。
職當(dāng)供灑掃，匏系愧遲暮。
來章感存沒，三讀淚如注。
|
|
次韻酬徐仲車見寄解釋：
這首詩詞是宋代秦觀創(chuàng)作的《次韻酬徐仲車見寄》。以下是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
渭清非勝?zèng)埽?br/>
蘭芳本無慕。
我生季葉中，
乃與古人遇。
職當(dāng)供灑掃，
匏系愧遲暮。
來章感存沒，
三讀淚如注。
譯文：
渭河的清澈并不勝過涇河，
蘭花的芳香本無需追求。
我生活在這個(gè)季節(jié)之中，
竟然與古人有了相遇。
我應(yīng)該奉獻(xiàn)自己的職責(zé)，盡心掃灑，
但我心中有所愧疚，因?yàn)槟耆A已晚。
這篇詩章使我感受到存亡的無常，
讀了三次，淚水如注。
詩意和賞析：
《次韻酬徐仲車見寄》是秦觀對(duì)友人徐仲車來信的回復(fù)。詩中表達(dá)了作者對(duì)自己生命的感慨和自省。
詩的前兩句通過將渭河和涇河進(jìn)行對(duì)比，表達(dá)了一種淡然的心態(tài)。渭河清澈，但并不比涇河更勝一籌，蘭花本身沒有追求，展現(xiàn)了一種超脫塵世的態(tài)度。
接下來的兩句表達(dá)了作者對(duì)自己與古人相遇的驚喜和感慨。作者感嘆自己能夠生活在這個(gè)季節(jié)，有機(jī)會(huì)與古人有所交流與共鳴，感受到了歷史的延續(xù)和共通之處。
在下半部分的兩句中，秦觀將自己的職責(zé)與晚年的擔(dān)憂相結(jié)合。他自稱應(yīng)該盡心掃灑，奉獻(xiàn)自己的能力和才華，但他也感到自己的匏（音páo）已經(jīng)系在晚年的船上，因?yàn)闀r(shí)光已經(jīng)不多了，他對(duì)自己的拖延和遲暮感到愧疚。
最后兩句表達(dá)了作者對(duì)生死的思考和感慨。他認(rèn)為這篇詩章的來臨使他意識(shí)到存亡的無常，讀了三次后，他的眼淚如注，表達(dá)了他對(duì)生命短暫和歲月流逝的感傷和哀嘆。
整首詩通過簡(jiǎn)潔而深刻的語言，表達(dá)了作者對(duì)自己生命的反思和對(duì)時(shí)光的感悟。他超越了個(gè)人的境遇，思考了生命的意義和存在的價(jià)值，展現(xiàn)了一種深邃而內(nèi)省的情感。 |
|
