|
|
望湘人（春思） / 作者：賀鑄 |
厭鶯聲到枕，花氣動(dòng)簾，醉魂愁夢(mèng)相半。
被惜余薰，帶驚剩眼。
幾許傷春晚。
淚竹痕鮮，佩蘭香老，湘天濃暖。
記小江、風(fēng)月佳時(shí)，屢約非煙游伴。
須信鸞弦易斷。
奈云和再鼓，曲終人遠(yuǎn)。
認(rèn)羅襪無(wú)蹤，舊處弄波清淺。
青翰棹艤，白蘋洲畔。
盡目臨皋飛觀。
不解寄、一字相思，幸有歸來(lái)雙燕。
|
|
望湘人（春思）解釋：
《望湘人（春思）》是宋代賀鑄創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
厭鶯聲到枕，花氣動(dòng)簾，
醉魂愁夢(mèng)相半。
被惜余薰，帶驚剩眼。
幾許傷春晚。
淚竹痕鮮，佩蘭香老，
湘天濃暖。
記小江、風(fēng)月佳時(shí)，
屢約非煙游伴。
須信鸞弦易斷。
奈云和再鼓，曲終人遠(yuǎn)。
認(rèn)羅襪無(wú)蹤，舊處弄波清淺。
青翰棹艤，白蘋洲畔。
盡目臨皋飛觀。
不解寄、一字相思，
幸有歸來(lái)雙燕。
中文譯文：
厭倦了鶯鳥(niǎo)聲喚醒我從夢(mèng)中醒來(lái)，
花香飄動(dòng)著簾幕。
醉意和憂愁交織在一起，
我床上的香被仍然帶有驚嚇的痕跡。
多少傷感的春天晚上，
淚水打濕了竹子，留下清晰的痕跡，
佩蘭花的香氣已經(jīng)凋謝，
湘江上的天空溫暖而濃郁。
我記得那個(gè)小江，那美好的風(fēng)月時(shí)光，
多次約定，卻沒(méi)有煙波中的伙伴。
請(qǐng)相信鳳凰琴弦容易斷裂，
云霧再次遮擋了鼓聲，曲調(diào)結(jié)束時(shí)人已遠(yuǎn)去。
無(wú)法確定羅襪的蹤跡，只能在舊地弄灣水的清淺。
青色的船舷，停在白蘋洲的岸邊。
盡情地凝視著臨皋的飛觀。
我不明白寄托著思念的一字，
慶幸的是，歸來(lái)的時(shí)候有雙燕相伴。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)湘江的思念之情。詩(shī)人在悠閑的春天里，厭倦了鶯鳥(niǎo)的歌聲，感到花香動(dòng)搖著簾幕，醉意和憂愁交織在一起。他的夢(mèng)中充滿了愁苦和沉痛。他的床上仍然殘留著驚嚇的痕跡，春天的夜晚讓他備受傷感。
詩(shī)人回憶起湘江邊的美好時(shí)光，曾多次約定游湖，但伙伴們卻總是無(wú)法如約而至。他寄托了對(duì)友誼的希望，但卻發(fā)現(xiàn)鳳凰琴弦容易斷裂，云霧再次遮擋了鼓聲，曲調(diào)結(jié)束時(shí)，他的伙伴已經(jīng)遠(yuǎn)去，羅襪的蹤跡也無(wú)法確定。
盡管如此，詩(shī)人依然對(duì)故鄉(xiāng)懷有深深的眷戀。他眺望著臨皋的飛觀，感嘆不解寄托在思念之中的一字。他慶幸的是，當(dāng)他歸來(lái)時(shí)，有雙燕相伴，帶給他一絲安撫慰。整首詩(shī)以懷舊之情貫穿，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)逝去時(shí)光的追憶，同時(shí)也流露出對(duì)友誼和歸鄉(xiāng)的向往。
詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象描寫，如鶯聲、花氣、醉魂、淚竹等，通過(guò)這些形象生動(dòng)地表現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的情感和對(duì)湘江的思念。詩(shī)人用細(xì)膩的筆觸描繪了湘江的景色和氛圍，使讀者能夠感受到湘江的濃郁暖意和靜謐之美。
整首詩(shī)詞情感真摯，意境優(yōu)美，描繪了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀之情。通過(guò)對(duì)自然景物的描寫與詩(shī)人情感的交融，展現(xiàn)了詩(shī)人獨(dú)特的感受和思考。這首詩(shī)詞在宋代詩(shī)詞中具有一定的代表性，展現(xiàn)了賀鑄細(xì)膩的情感表達(dá)和對(duì)湘江故鄉(xiāng)的深情厚意。 |
|
