|
|
疏影（催雪） / 作者：劉辰翁 |
香篝素被。
聽(tīng)花犯低低，瑤花開(kāi)未。
長(zhǎng)記那時(shí)，熾炭圍爐，瘦妻換酒行試。
黨家人在銷金帳，約莫是、打圍歸際。
又誰(shuí)知、別憶烹茶，冷落故家愁思。
聞道滕驕巽懶，今朝待檄與，翻云須易。
白白不成，又不教晴，做盡黃昏情味。
銀河本是冰冰底。
怎忍向、東風(fēng)成水。
待滿城、玉宇瓊樓，卻報(bào)臥廬人起。
|
|
疏影（催雪）解釋：
《疏影（催雪）》是宋代劉辰翁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
疏影（催雪）
香篝素被。
聽(tīng)花犯低低，瑤花開(kāi)未。
長(zhǎng)記那時(shí)，熾炭圍爐，瘦妻換酒行試。
黨家人在銷金帳，約莫是、打圍歸際。
又誰(shuí)知、別憶烹茶，冷落故家愁思。
聞道滕驕巽懶，今朝待檄與，翻云須易。
白白不成，又不教晴，做盡黃昏情味。
銀河本是冰冰底。怎忍向、東風(fēng)成水。
待滿城、玉宇瓊樓，卻報(bào)臥廬人起。
譯文：
爐中的香篝燃燒，床上的被子潔白。
聽(tīng)著花兒低聲喚醒，瑤花還未開(kāi)放。
長(zhǎng)久記得那時(shí)的情景，熾熱的炭火圍繞著爐子，瘦弱的妻子換酒行試。
宴席上的家人聚集在銷金帳內(nèi)，或許是為了打發(fā)圍獵歸來(lái)的時(shí)間。
又有誰(shuí)知道，別離時(shí)的烹茶，寂寞地落在故家的思念里。
聽(tīng)說(shuō)滕驕巽已經(jīng)懶散，今天早晨等待著召喚，心情起伏不定。
白天無(wú)法成就美好，又不肯讓晴天到來(lái)，黃昏的情愫盡情流淌。
銀河原本是冰冷的底床，怎能忍心讓東風(fēng)成為水流。
等待滿城的玉宇瓊樓，卻聽(tīng)到臥廬中的人起床。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以描繪冬日的景象為主題，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)失去美好時(shí)光的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的熱愛(ài)之情。
詩(shī)人描述了冬日的寒冷氛圍，以香篝和素被作為開(kāi)篇，展現(xiàn)了一個(gè)溫暖的場(chǎng)景。詩(shī)人借著聽(tīng)花兒低聲訴說(shuō)、瑤花還未盛開(kāi)的描寫(xiě)，表達(dá)了對(duì)春天的期待和渴望。
接下來(lái)，詩(shī)人回憶起過(guò)去的時(shí)光，描繪了圍繞爐火的情景，以及妻子為換酒而忙碌的情景，展現(xiàn)了家庭的溫馨和溫暖。同時(shí)，詩(shī)中還出現(xiàn)了黨家人在銷金帳中的場(chǎng)景，暗示了社交和宴會(huì)的氛圍。
在第四節(jié)中，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念和遺憾，尤其是對(duì)烹茶時(shí)光的懷念。這里的滕驕巽是指一個(gè)人的名字，可能是詩(shī)人的友人或親人，他的懶散表現(xiàn)出了對(duì)過(guò)去時(shí)光的不舍和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的不滿。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)未來(lái)的期待，他希望能夠迎來(lái)美好的東風(fēng)，等待滿城的玉宇瓊樓，但卻聽(tīng)到臥廬中的人起床，暗示了詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的珍惜和對(duì)美好未來(lái)的向往。
整首詩(shī)詞以冬日的景象為背景，通過(guò)描繪家庭溫馨、社交場(chǎng)景和對(duì)過(guò)去時(shí)光的回憶，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好時(shí)光和家庭的思念，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的熱愛(ài)和對(duì)美好未來(lái)的期待。
這首詩(shī)詞運(yùn)用了富有意象的描寫(xiě)和細(xì)膩的情感表達(dá)，通過(guò)冬日景色的獨(dú)特描繪，展現(xiàn)了詩(shī)人的思緒和情感。整體上，這首詩(shī)詞表現(xiàn)出對(duì)家庭和過(guò)去時(shí)光的懷念，以及對(duì)美好未來(lái)的期待，傳達(dá)出一種溫暖、懷舊和向往的情感。 |
|
