|
|
最高樓（壬辰壽王城山八十） / 作者：劉辰翁 |
朱頂字，八十正平頭。
添作八千秋。
無(wú)能也自收郿塢，到今恨不貶潮州。
看幾人，炎又冷，老還羞。
也不學(xué)、太公忙把火。
也不學(xué)、申公輪轉(zhuǎn)磨。
休莫莫，莫休休。
小遲授業(yè)何曾吃，更遲食乳不須愁。
且從容，某水釣，某丘游。
|
|
最高樓（壬辰壽王城山八十）解釋：
這首詩(shī)詞《最高樓（壬辰壽王城山八十）》是宋代劉辰翁所作。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
最高樓（壬辰壽王城山八十）
朱頂字，八十正平頭。
添作八千秋。
無(wú)能也自收郿塢，
到今恨不貶潮州。
看幾人，炎又冷，老還羞。
也不學(xué)、太公忙把火。
也不學(xué)、申公輪轉(zhuǎn)磨。
休莫莫，莫休休。
小遲授業(yè)何曾吃，
更遲食乳不須愁。
且從容，某水釣，某丘游。
譯文：
朱頂字，八十歲頭發(fā)正平順。
繼續(xù)寫(xiě)作八千秋。
無(wú)能者只能自己退隱在郿塢，
直到今天還后悔沒(méi)有貶低潮州（指自己的出生地）。
看著那些人，無(wú)論天氣炎熱還是寒冷，老者仍然感到羞愧。
也不去學(xué)習(xí)太公（指太公望，傳說(shuō)中的智者）忙著點(diǎn)火。
也不去學(xué)習(xí)申公（指申公豹，古代有智慧的人物）磨轉(zhuǎn)輪。
休止啊，不要再休止。
小小的遲緩在授業(yè)上從未吃過(guò)虧，
更加晚一點(diǎn)吃奶也不必憂愁。
放松自己，去某水釣魚(yú)，去某山游覽。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者劉辰翁對(duì)自己八十歲高齡的反思和對(duì)人生的感慨。他自稱朱頂字，指的是他的名字中含有"朱"字，而頂字則指頭發(fā)，意味著他已經(jīng)年老。他表示自己繼續(xù)寫(xiě)作已經(jīng)八千秋，意味著他在文學(xué)創(chuàng)作上已經(jīng)有了很長(zhǎng)的時(shí)間和經(jīng)歷。
接下來(lái)，他提到自己無(wú)能，只能退隱在郿塢（指隱居的地方），并表達(dá)了對(duì)沒(méi)有貶低自己的出生地潮州的遺憾。這可能暗示了作者對(duì)自己才能的懷疑和對(duì)社會(huì)地位的不滿。
在描寫(xiě)其他人時(shí)，作者用炎熱和寒冷來(lái)象征人生的艱難和逆境，老者仍然感到羞愧，暗示了對(duì)時(shí)間的流逝和自身衰老的無(wú)奈。
作者提到不學(xué)太公忙著點(diǎn)火和不學(xué)申公磨轉(zhuǎn)輪，可能是暗示自己沒(méi)有像那些智慧的古人一樣追求智慧和成就，也沒(méi)有充分發(fā)揮自己的才能。
最后，作者以某水釣魚(yú)和某山游覽來(lái)表達(dá)對(duì)自由自在的向往，體現(xiàn)了對(duì)寧?kù)o和閑適生活的追求。
整首詩(shī)詞以自嘲和幽默的口吻，反映了作者對(duì)自己的自我反思、對(duì)人生的思考以及對(duì)安逸自在的向往。它通過(guò)簡(jiǎn)潔而富有想象力的語(yǔ)言，傳達(dá)了在人生晚年面對(duì)自己和時(shí)間的反思和感慨。 |
|
