|
|
齊天樂（端午和韻） / 作者：劉辰翁 |
枝頭雨是青梅淚。
翻作一江春水。
魚腹魂銷，龍舟叫徹，不了湖亭張戲。
滿庭芳芷。
正艾日高高，葛風(fēng)細(xì)細(xì)。
試比陳人，人間除我更誰似。
浮沈君共我里。
記薰廓待對(duì)，聞雞蹴起。
昨日蟾蜍，明朝蠅虎，身與渠衰更悴。
老夫病已。
任采綠采苓，為師為帝。
但有昌陽(yáng)，倩酤扶路醉。
|
|
齊天樂（端午和韻）解釋：
《齊天樂（端午和韻）》是宋代劉辰翁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
枝頭雨是青梅淚。
翻作一江春水。
魚腹魂銷，龍舟叫徹，
不了湖亭張戲。
滿庭芳芷。
正艾日高高，葛風(fēng)細(xì)細(xì)。
試比陳人，人間除我更誰似。
浮沈君共我里。
記薰廓待對(duì)，聞雞蹴起。
昨日蟾蜍，明朝蠅虎，
身與渠衰更悴。
老夫病已。
任采綠采苓，為師為帝。
但有昌陽(yáng)，倩酤扶路醉。
譯文：
枝頭的雨滴像青梅的淚水，
倒映成一條江河的春水。
魚的腹中的魂魄銷散，
龍舟的呼喊聲回蕩不絕，
不能觀賞湖亭上的張燈結(jié)彩。
花香彌漫滿庭院。
正值艾草的日子高高掛起，
葛藤輕輕搖曳。
試問比我陳人，人間除了我還有誰相似？
浮沉的經(jīng)歷使我們心靈相通。
記得在香熏的房間等待相會(huì)，
聽到雞鳴便迅速起床。
昨天是蟾蜍的時(shí)節(jié)，明天是蠅虎的光景，
我的身體與這些事物一樣消瘦衰敗。
老夫已經(jīng)病倒。
我愿意采摘綠色的草藥，為師、為帝。
只要有昌陽(yáng)的光輝，便借酒澆愁，醉倒在路邊。
詩(shī)意和賞析：
《齊天樂（端午和韻）》這首詩(shī)詞描繪了作者對(duì)端午節(jié)的思考和感慨。詩(shī)中以端午節(jié)的景物和傳統(tǒng)習(xí)俗為背景，抒發(fā)了作者的情感和人生哲理。
詩(shī)的開篇，作者運(yùn)用象征手法，將雨滴比喻為青梅的淚水，表達(dá)了對(duì)節(jié)日離別的傷感之情。接著，作者將雨滴倒映成一條江河的春水，顯示出端午節(jié)的熱鬧和喜慶氛圍。
詩(shī)中提到的魚腹魂銷、龍舟呼喊等描寫，突出了端午節(jié)的傳統(tǒng)活動(dòng)，尤其是賽龍舟的熱烈場(chǎng)面。然而，作者卻表示自己無法參與湖亭上的張燈結(jié)彩，暗示了作者身處別處或身體不適的情況，使得離別之情更加深刻。
接下來的幾句，通過芳芷彌漫的描寫，展示了端午節(jié)的花香和美好氣氛。艾草高掛、葛藤輕搖，則通過對(duì)自然景觀的描述，與人世間的浮沉經(jīng)歷形成對(duì)應(yīng)，表達(dá)了作者對(duì)人生的思考和感慨。
詩(shī)的后半部分，作者以自己與陳人相比，并稱人間除了他之外還有誰能相似，表達(dá)了自己與眾不同、獨(dú)特的心境和思想。浮沉君共我里的句子，強(qiáng)調(diào)了作者與君子志士的心靈相通，彰顯了他對(duì)精神交流與共鳴的渴望。
詩(shī)的末尾，作者暗示自己已年事已高且身體不佳，但仍然懷揣著對(duì)草藥的熱愛和對(duì)學(xué)識(shí)的追求。他表達(dá)了自己不愿停止求知和為社會(huì)盡力的決心，以及對(duì)昌陽(yáng)光明未泯的寄托和對(duì)酒的消愁之情。
整首詩(shī)詞通過描繪端午節(jié)的景物和活動(dòng)，抒發(fā)了作者對(duì)離別、人生浮沉和追求的思考與感慨。詩(shī)中運(yùn)用了象征手法，以及細(xì)膩的描寫和對(duì)比，使得詩(shī)意更加深遠(yuǎn)且富有情感。它既是一首富有節(jié)日氣氛的作品，也是對(duì)生命、人情和人生意義的深刻思考，展現(xiàn)了作者獨(dú)特的情感和思想境界。 |
|
