|
|
|
桃李何忙關(guān)又零，老懷昜感掃還生。
略無(wú)花片經(jīng)人眼，誰(shuí)道春風(fēng)不世情。
腄去恐遭詩(shī)作祟，愁來(lái)當(dāng)遣酒行成。
子能覓句庸非樂(lè)，未必胸中用不平。
|
|
和蕭伯和韻解釋：
《和蕭伯和韻》是一首宋代詩(shī)詞，作者是楊萬(wàn)里。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
桃李何忙關(guān)又零，
桃李花開(kāi)得很匆忙，關(guān)山上的雪又飄零，
Thepeachandplumblossomsbloomhurriedly,whilethesnowfallsonthemountainpass.
老懷昜感掃還生。
年老的心情受到了觸動(dòng)，掃帚又重新出現(xiàn)。
Theoldheartismoved,andthebroomreappears.
略無(wú)花片經(jīng)人眼，
幾乎沒(méi)有花瓣經(jīng)過(guò)人的眼睛，
Fewflowerpetalshavepassedthroughhumaneyes,
誰(shuí)道春風(fēng)不世情。
誰(shuí)說(shuō)春風(fēng)不是世間罕見(jiàn)的情景。
Whosaysthespringbreezeisnotanextraordinaryscene?
腄去恐遭詩(shī)作祟，
頭發(fā)脫落，恐怕會(huì)受到詩(shī)作的影響，
Hairfallsout,fearingtheinfluenceofpoetry,
愁來(lái)當(dāng)遣酒行成。
憂愁來(lái)臨時(shí)，就當(dāng)用酒來(lái)排解。
Whensorrowcomes,itistimetodispelitwithwine.
子能覓句庸非樂(lè)，
如果你能找到一句平凡而非樂(lè)觀的詩(shī)句，
Ifyoucanfindaplainandnotoptimisticverse,
未必胸中用不平。
未必你的心中就不平靜。
Itdoesn'tnecessarilymeanyourheartwon'tbeatpeace.
這首詩(shī)詞以描繪春天的景象為主題，表達(dá)了作者對(duì)春天短暫而美好的感嘆。桃李花開(kāi)匆忙，關(guān)山上的雪飄零，形象地描繪了春天的短暫和轉(zhuǎn)瞬即逝。作者感嘆年老之后心情的變化，掃帚的出現(xiàn)象征著清掃舊物、迎接新生的意義。詩(shī)中提到幾乎沒(méi)有花瓣經(jīng)過(guò)人的眼睛，強(qiáng)調(diào)了春天美景的短暫和珍貴。作者認(rèn)為春風(fēng)是一種罕見(jiàn)的情景，反駁了有人認(rèn)為春風(fēng)常見(jiàn)的觀點(diǎn)。詩(shī)中還提到頭發(fā)脫落，恐怕會(huì)受到詩(shī)作的影響，表達(dá)了作者對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的擔(dān)憂。最后，作者鼓勵(lì)讀者尋找一句平凡而非樂(lè)觀的詩(shī)句，認(rèn)為心中的平靜并不一定需要依賴樂(lè)觀的情緒。
這首詩(shī)詞通過(guò)簡(jiǎn)潔而富有意境的語(yǔ)言，表達(dá)了作者對(duì)春天短暫美好的感嘆，以及對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作和人生的思考。同時(shí)，詩(shī)中的意象和對(duì)春天的描繪也給人以美的享受和思考的空間。 |
|
