|
|
夜從法王寺下歸岳寺 / 作者：白居易 |
雙剎夾虛空，緣云一徑通。
似從忉利下，如過劍門中。
燈火光初合，笙歌曲未終。
可憐獅子座，舁出凈名翁。
|
|
夜從法王寺下歸岳寺解釋：
夜從法王寺下歸岳寺，
雙剎夾虛空，緣云一徑通。
似從忉利下，如過劍門中。
燈火光初合，笙歌曲未終。
可憐獅子座，舁出凈名翁。
詩詞的中文譯文：
夜晚從法王寺下山歸到岳寺，
兩座佛塔夾在虛空之中，云霧彌漫一條小徑通往它們。
宛如從忉利佛降臨凡間，又如穿過劍門關的壯麗。
燈火初合，笙歌曲尚未終止。
令人憐憫的獅子星座，抬起了耀眼的佛教名宿。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者夜晚從法王寺（又稱獅子岳寺）下山歸到岳寺的景象。法王寺和岳寺都是佛教圣地，在夜晚的虛空中，兩座佛塔猶如獅子一般聳立著，附近的云霧彌漫著一條通往佛塔的小徑。作者形容這條小徑宛如從忉利佛降臨凡間，如同穿越劍門關的壯麗場景。
詩中提到的燈火和笙歌，暗示著夜晚寺廟仍然充滿了繁忙的活動，宛如佛教寺廟里在舉行慶典或儀式。最后一句描述了可憐的獅子星座，在夜空中耀眼獨立，象征著佛教的光輝和崇高。這里的“凈名翁”指的是佛教名宿，為整首詩增添了莊嚴和神秘感。
整首詩通過對寺廟景象的描繪，展示了佛教圣地的神秘與莊嚴，以及夜晚的寧靜與繁華。此外，通過對獅子星座的描繪，表達了作者對佛教的崇敬和敬畏之情，賦予了詩詞一種宏偉和超凡的意境。
|
|
