|
|
玉蝴蝶（重陽(yáng)·五之五·仙呂調(diào)） / 作者：柳永 |
淡蕩素商行暮，遠(yuǎn)空雨歇，平野煙收。
滿目江山，堪助楚客冥搜。
素光動(dòng)、云濤漲晚，紫翠冷、霜巘橫秋。
景清幽。
渚蘭香射，汀樹紅愁。
良儔。
西風(fēng)吹帽，東籬攜酒。
共結(jié)歡游。
淺酌低吟，坐中俱是飲家流。
對(duì)殘暉、登臨休嘆，賞令節(jié)、酩酊方酬。
且相留。
眼前尤物，盞里忘憂。
|
|
玉蝴蝶（重陽(yáng)·五之五·仙呂調(diào)）解釋：
《玉蝴蝶（重陽(yáng)·五之五·仙呂調(diào)）》是宋代詞人柳永的作品。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
淡蕩素商行暮，
遠(yuǎn)空雨歇，平野煙收。
滿目江山，堪助楚客冥搜。
素光動(dòng)、云濤漲晚，
紫翠冷、霜巘橫秋。
景清幽。
渚蘭香射，汀樹紅愁。
良儔。
西風(fēng)吹帽，東籬攜酒。
共結(jié)歡游。
淺酌低吟，坐中俱是飲家流。
對(duì)殘暉、登臨休嘆，賞令節(jié)、酩酊方酬。
且相留。
眼前尤物，盞里忘憂。
中文譯文：
淡淡的白云在晚霞中漂浮，
遙遠(yuǎn)的天空雨已停歇，平野上的煙霧散去。
滿眼的江山景色，足以輔助那迷失的楚國(guó)客人尋覓。
素光閃動(dòng)，云濤在傍晚時(shí)漲潮，
紫翠的山巒冷冷地橫亙?cè)谇锾炖铩?br/>
景色清幽。
湖中的蘭花散發(fā)著芳香，湖邊的樹木顯得憂愁。
良朋。
西風(fēng)吹散帽子，東籬拿著酒。
我們共同結(jié)伴歡游。
輕酌低吟，坐在一起都是善飲的人。
面對(duì)殘余的晚霞，登高而望已無需嘆息，欣賞這美景，心情醉醺醺。
暫且相留。
眼前的美景，酒杯里的歡樂使我們忘卻憂愁。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以溫婉的語(yǔ)言描繪了一個(gè)秋日傍晚的景色和情境。詩(shī)人以素雅的筆觸描繪了遠(yuǎn)處天空雨過云收的景色，平野上的煙霧散去，江山景色宛如畫卷一般展現(xiàn)在眼前。這樣的景色恰好可以輔助那迷失的楚國(guó)客人尋找方向。詩(shī)人通過描寫自然景色的變化，表達(dá)了人生的起伏和迷茫，以及在迷失中尋求希望和指引的渴望。
詩(shī)中還描繪了湖中的蘭花香氣和湖邊的樹木的憂愁，以及詩(shī)人與良友共同歡游的情景。詩(shī)人用西風(fēng)吹散帽子和東籬拿酒的形象，表達(dá)了在歡樂中忘卻煩憂的心境。最后，詩(shī)人呼吁大家暫時(shí)停留，欣賞眼前的美景，享受酒杯中的快樂。
整首詩(shī)詞以寥寥數(shù)語(yǔ)勾勒出一幅秋日傍晚的景色，通過自然景物的描寫，表達(dá)了人生的起伏和尋求希望的愿望，同時(shí)展現(xiàn)了詩(shī)人與友人共享快樂的情感。這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔、優(yōu)美的語(yǔ)言《玉蝴蝶（重陽(yáng)·五之五·仙呂調(diào)）》是宋代詞人柳永創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
淡蕩素商行暮，
遠(yuǎn)空雨歇，平野煙收。
滿目江山，堪助楚客冥搜。
素光動(dòng)、云濤漲晚，
紫翠冷、霜巘橫秋。
景清幽。
渚蘭香射，汀樹紅愁。
良儔。
西風(fēng)吹帽，東籬攜酒。
共結(jié)歡游。
淺酌低吟，坐中俱是飲家流。
對(duì)殘暉、登臨休嘆，賞令節(jié)、酩酊方酬。
且相留。
眼前尤物，盞里忘憂。
中文譯文：
淡淡的素云在商行行人傍晚時(shí)飄蕩，
遠(yuǎn)處的天空雨已停歇，平野上的煙霧散去。
滿眼的江山景色，可助楚國(guó)客人尋找方向。
素光動(dòng)，云濤在傍晚時(shí)漲潮，
紫翠的山巒冷冷地橫亙?cè)谇锾炖铩?br/>
景色清幽。
湖中的蘭花散發(fā)著香氣，湖邊的樹木顯得憂愁。
良朋。
西風(fēng)吹走帽子，東籬拿著酒。
共同結(jié)伴歡游。
輕酌低吟，坐在一起都是擅長(zhǎng)飲酒的人。
面對(duì)殘余的晚霞，登高而望已無需嘆息，欣賞這美景，心情沉醉。
暫且相留。
眼前的美景，酒杯里的快樂使我們忘卻憂愁。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以溫婉的語(yǔ)言描繪了一個(gè)秋日傍晚的景色和情境。詩(shī)人通過描寫素云飄蕩、山色冷峻的景象，以及湖中的蘭花和湖邊的樹木的形象，創(chuàng)造出一幅清幽而寂靜的自然畫面。詩(shī)中的楚國(guó)客人迷失在江山中，需要景色的輔助來尋找方向，這映射了人生的迷茫和尋求指引的渴望。
詩(shī)人通過描述與良友共同歡游的情景，表達(dá)了忘卻煩憂的愿望。西風(fēng)吹走帽子、東籬拿酒的形象展現(xiàn)了無拘無束的心態(tài)，詩(shī)人倡導(dǎo)坐在一起輕酌低吟，享受美景和快樂。最后，詩(shī)人呼喚大家共同停留，欣賞眼前的美景，通過酒杯中的歡樂忘卻憂愁。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔、優(yōu)美的語(yǔ)言描繪了秋日傍晚的景色和情境，通過自然景物的描繪和人物的互動(dòng)，表達(dá)了對(duì)美景的贊美和對(duì)快樂的向往，同時(shí)凸顯了詩(shī)人對(duì)人生迷茫和尋求解脫的思考。這首詩(shī)詞以其獨(dú)特的意境和情感 |
|
