|
|
過(guò)澗歇近（中呂調(diào)） / 作者：柳永 |
淮楚。
曠望極，千里火云燒空，盡日西郊無(wú)雨。
厭行旅。
數(shù)幅輕帆旋落，艤棹蒹葭浦。
避畏景，兩兩舟人夜深語(yǔ)。
此際爭(zhēng)可，便恁奔名競(jìng)利去。
九衢塵里，衣冠冒炎暑。
回首江鄉(xiāng)，月觀風(fēng)亭，水邊石上，幸有散發(fā)披襟處。
|
|
過(guò)澗歇近（中呂調(diào)）解釋：
《過(guò)澗歇近（中呂調(diào)）》是宋代柳永創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
淮楚。曠望極，千里火云燒空，盡日西郊無(wú)雨。
厭行旅。數(shù)幅輕帆旋落，艤棹蒹葭浦。
避畏景，兩兩舟人夜深語(yǔ)。此際爭(zhēng)可，便恁奔名競(jìng)利去。
九衢塵里，衣冠冒炎暑。回首江鄉(xiāng)，月觀風(fēng)亭，水邊石上，幸有散發(fā)披襟處。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人在淮楚地區(qū)旅行時(shí)的心情和思考。詩(shī)人站在高處，遠(yuǎn)望無(wú)際的天空，卻看到千里之外的地方被火云所籠罩，整個(gè)西郊一整天都沒(méi)有雨水。詩(shī)人感到厭倦旅途的勞頓，看到幾艘輕帆在澗水中徐徐飄落，船只緩緩靠岸。為了避開深夜的景色，兩個(gè)船上的人在夜深人靜時(shí)交談。在這個(gè)時(shí)刻，人們爭(zhēng)相追求名利，渴望迅速成功。在喧囂塵土的九衢之中，人們的衣冠被炎熱的夏日覆蓋?；厥坠枢l(xiāng)，詩(shī)人在月光下觀賞風(fēng)亭，坐在水邊的石頭上，慶幸自己有一個(gè)可以靜心散發(fā)的地方。
賞析：
這首詩(shī)詞以景物描寫為主，通過(guò)對(duì)自然景色的描繪，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的情感和思考。詩(shī)人以曠遠(yuǎn)的視野描繪了火云籠罩的天空和久旱無(wú)雨的西郊，以此烘托出自己對(duì)旅途勞頓的厭倦之情。詩(shī)中的輕帆落在澗水中，形成對(duì)比，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人對(duì)寧?kù)o和安逸的向往。夜晚時(shí)，船上的人們?cè)诎察o中交談，暗示了追求名利的競(jìng)爭(zhēng)和社會(huì)的喧囂。最后，詩(shī)人回首故鄉(xiāng)，坐在水邊的石頭上，感嘆自己能夠在這樣的環(huán)境中放松身心。整首詩(shī)以自然景物為背景，通過(guò)對(duì)景物的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)繁忙世俗生活的疲倦和對(duì)寧?kù)o自在的向往。 |
|
