|
|
早飲醉中除河南尹敕到 / 作者：白居易 |
雪擁衡門水滿池，溫爐卯后暖寒時(shí)。
綠醅新酎嘗初醉，黃紙除書到不知。
厚俸自來誠忝濫，老身欲起尚遲疑。
應(yīng)須了卻丘中計(jì)，女嫁男婚三徑資。
|
|
早飲醉中除河南尹敕到解釋：
早飲醉中除河南尹敕到
《早飲醉中除河南尹敕到》是唐代白居易所作的一首詩詞。詩中描述了作者在冬天的一個(gè)清晨，看到大雪覆蓋著宮門，水池被冰封，爐子在卯時(shí)后才開始溫暖。他品嘗了新釀的綠醅，喝得有些醉了。不久之后，他接到了河南尹的敕書，但他并不知道敕書的內(nèi)容是什么。
這首詩以冬日的景象為背景，通過描寫雪和冰封的景象，以及溫爐的暖意，營(yíng)造了一個(gè)寒冷而安靜的氛圍。 描述喝醉的意境，可以看出作者生活的逍遙自在，以及恬淡自然的生活態(tài)度。 詩中表達(dá)了對(duì)尹敕的猜測(cè)和期待，同時(shí)也反映了作者生活中的一些煩憂和遲疑。
整首詩以平淡自然的語言描繪出一個(gè)冬日的清晨景象，通過各種細(xì)節(jié)的描寫，展現(xiàn)了作者對(duì)生活的感知和對(duì)自己人生的思考。詩中既有冷雪和冷水的寒冷，也有溫暖的爐火和醉酒的歡愉，寓意著人生中的喜怒哀樂，以及日常生活的瑣事。詩的最后兩句則流露出作者對(duì)人生的一些疑慮和懷才不遇的無奈，但也透露出對(duì)未來的期許和希冀。
詩的翻譯：
雪擁衡門水滿池，
冬天大雪覆蓋了宮門，水池被冰封，
溫爐卯后暖寒時(shí)。
爐子在太陽升起之后才開始溫暖，給人帶來一絲暖意。
綠醅新酎嘗初醉，
品嘗著新釀的綠醅，微醉初醒。
黃紙除書到不知。
收到了尹敕的敕書，但不知道敕書的內(nèi)容是什么。
厚俸自來誠忝濫，
尹敕給予的俸祿厚重，使我感到慚愧和愧對(duì)。
老身欲起尚遲疑。
雖然年紀(jì)已經(jīng)大了，但是否該起身還猶豫不決。
應(yīng)須了卻丘中計(jì)，
應(yīng)該完成丘中的計(jì)劃和決策。
女嫁男婚三徑資。
女子的婚嫁，男子的職位都受到了資助。
整首詩用簡(jiǎn)約明快的語言描繪了一個(gè)冬日的清晨景象，通過敘述雪和冰封的景象，以及溫爐的暖意，營(yíng)造了一個(gè)寒冷而安靜的氛圍。詩意深遠(yuǎn)，揭示了作者對(duì)生活和人生的思考，以及對(duì)未來的期許和無奈。
|
|
