|
|
|
云散風(fēng)流歲月遷，君恩曾不減當(dāng)年。
非因掩面留遺愛(ài)，自為難忘窈窕賢。
|
|
端午帖子·夫人合五首解釋：
《端午帖子·夫人合五首》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修的作品。這首詩(shī)詞描述了歲月的流轉(zhuǎn)和夫妻之間的深情厚意。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
云散風(fēng)流歲月遷，
Thecloudsdisperse,theyearspassby,
君恩曾不減當(dāng)年。
Yourfavor,mylord,remainsunchangedfromthepast.
非因掩面留遺愛(ài)，
It'snotbecauseIhidemyfacetoconcealmylove,
自為難忘窈窕賢。
ButbecauseIcannotforgetyoureleganceandvirtue.
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)妻子的深情厚意。詩(shī)中的“云散風(fēng)流歲月遷”描繪了時(shí)光的流轉(zhuǎn)，暗示了歲月的變遷和人事的更迭。然而，作者對(duì)妻子的感情卻始終如一，他說(shuō)“君恩曾不減當(dāng)年”，表達(dá)了他對(duì)妻子一直以來(lái)的深深感激和珍惜。
接著，詩(shī)中提到“非因掩面留遺愛(ài)”，這句話表達(dá)了作者不愿掩飾自己的愛(ài)意，不愿隱藏自己對(duì)妻子的深深眷戀之情。最后一句“自為難忘窈窕賢”則表達(dá)了作者對(duì)妻子美麗和賢淑的難以忘懷之情。
整首詩(shī)詞通過(guò)簡(jiǎn)潔而優(yōu)美的語(yǔ)言，表達(dá)了作者對(duì)妻子的深情和對(duì)美好時(shí)光的回憶。它展示了歐陽(yáng)修細(xì)膩的情感和對(duì)家庭的珍視，同時(shí)也傳達(dá)了對(duì)愛(ài)情和婚姻的思考和贊美。 |
|
